AT PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• que le programme
• que l'application
• que le logiciel
• que le projet
• que la demande

Eksempler på brug af At programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rettighederne knyttet til programmet skal ikke være afhængig af at programmet er en del af Debian-systemet.
Les droits associés au programme ne doivent pas dépendre du fait que le programme fasse partie d'une distribution logicielle en particulier.

Separat er det værd at bemærke, at programmet ikke kræver installation på en pc.
Séparément, il convient de noter le fait que le programme ne nécessite pas d'installation sur un PC.

Ifølge ham er der flere grunde til, at programmet ikke vil blive realiseret.
Selon lui, il existe plusieurs raisons pour lesquelles le programme ne parviennent pas à réaliser.

Jeg håber oprigtig talt, ligesom alle andre, at programmet bliver en succes.
Je souhaite sincèrement, comme tout le monde, que ce programme soit un franc succès.

Hvad gør andre mennesker tænker på det som en fidus er, at programmet ikke kræver nogen medicin.
Ce qui fait que les autres pensent qu'il se agit d'une escroquerie est le fait que le programme ne nécessite pas de médicaments.

du må ikke glemme, at programmet er anno domini-understøttet.
vous ne pouvez pas oublier le fait que le programme est financé par la publicité.

Da vi installerede Intego Mac Security X9, det første, vi bemærkede er, at programmet straks begyndte en real-time scanning til automatisk at registrere trusler- noget, der er vist i baggrunden af den brugervenlige interface.
Lorsque nous avons installé Mac Intego Security X9, la première chose que nous avons remarqué que le programme a immédiatement commencé une analyse en temps réel pour détecter automatiquement les menaces- quelque chose qui apparaît en arrière-plan de l'interface conviviale.

skal du vide, at programmet vil også præsentere dig med tonsvis af irriterende
il faut savoir que l'application aussi vous présentera avec des tonnes de publicités gênants

Det vides, at programmet gennemføres inden for rammerne af den politik til erstatning af import, der blev proklameret af den russiske regering,
On sait que le programme est mis en œuvre dans le cadre de la politique de substitution des importations proclamée par le gouvernement russe,

Det er ikke en hemmelighed, at programmet som denne regel ikke er installeret på formål- det kommer til det inficerede system som en overraskelse
Ce n'est pas un secret que l'application comme celui-ci n'est généralement pas installé sur le but- il s'agit pour le système infecté

Vi mener, at programmet" Læren af de børn"- den bedste måde at sikre, at alle i vores organisation,
Nous croyons que le programme« Les leçons des enfants»- la meilleure façon de vous assurer

Det er også rådes til at sikre, at programmet bruges i lien med den retning, der har været leveret af udviklere på den officielle hjemmeside for Wondershare.
Il est également conseillé de s'assurer que le logiciel est utilisé en lien avec la direction qui a été fournie par les développeurs sur le site officiel du Wondershare.

du skal huske på at programmet er klassificeret som adware
vous devriez garder à l'esprit que l'application est classée comme adware

Den utvivlsomme fordele af Avira Internet Security 2013 kan tilskrives det faktum, at programmet beskytter ikke kun mod virus, orme programmer, -vittigheder rootkits og phishing.">
Les avantages incontestables de Avira Internet Security 2013 peut être attribuée au fait que le programme vous protège non seulement contre les virus,

Husk, dog, at programmet ikke har evnen til at gendanne dine filer,
Gardez à l'esprit, cependant, que le logiciel n'a pas les capacités pour récupérer vos fichiers,

dermed accepterer at det ubevidst eller tror, at programmet kan være nyttigt for dem på grund af sin beskrivelse.
donc acceptez involontairement ou pense que le programme peut être utile pour eux en raison de sa description.

er der en lille- men reel- risiko for, at programmet begynder at slette filer,
il existe un risque faible mais réel que l'application commence à supprimer les fichiers avant de détecter

Hvis en opgave forsøger at eksekvere et program, men programmet ikke kører korrekt, skal du først forsøge at køre programmet manuelt( ikke fra en opgave) for at sikre, at programmet fungerer korrekt.
Si une tâche essaie d'exécuter un programme, mais que le programme ne s'exécute pas correctement, essayez tout d'abord d'exécuter le programme manuellement(et non à partir d'une tâche) pour veiller à ce que le programme fonctionne correctement.

som betyder, at programmet følger dine online aktiviteter
ce qui signifie que le logiciel suit vos activités en ligne

du kan se, at programmet kører.
dossiers pour que vous sachiez que l'application fonctionne.