AT PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• que el programa
• que la aplicación
• que el software
• que los programas

Eksempler på brug af At programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du har tilladt, at programmet kan anvende dit kamera,
Si le permitió a la aplicación que utilice su cámara

Vi er enige om, at programmet virker meget nyttigt,
Estamos de acuerdo en que el programa parece muy útil,

Marco Polo-programmets mål skal faktisk udvides, således at programmet også kan bidrage til at søge
De hecho, el objetivo del programa Marco Polo debe ampliarse para que el programa contribuya también a la búsqueda

At programmet tilbyder et begrænset antal af sine funktioner,
Significa que la herramienta ofrece una serie de funciones limitadas

Sørg for, at programmet har haft tid til at arkivere dine ændringer på iCloud, før du redigerer samme præsentation på en anden enhed.
Asegúrese de que la aplicación ha tenido tiempo de guardar los cambios en iCloud antes de editar la misma presentación en otro dispositivo.

Tillad: Firewallen vil tillade, at programmet opretter forbindelse til netværket/internettet, indtil det lukkes og genstartes.
El Firewall permitirá a la aplicación que se conecte a la red/Internet hasta que se cierre y vuelva a ser iniciada.

Det faktum, at programmet har dll forbindelser gør det ekstremt svært at fjerne,
El hecho de que la aplicación tiene conexiones dll, el cual hace extremadamente difícil de quitar,

tillader du at programmet læser din browserhistorik
le permite a la aplicación que lea el historial de su navegador

Trods det faktum, at programmet har en officiel webside,
A pesar de que la aplicación tiene una página oficial,

Vi har også stillet ændringsforslag for at sikre os, at programmet supplerer de andre instrumenter, som vi vil vedtage enten i dag
También hemos presentado enmiendas para asegurar que este programa sea complementario de los demás instrumentos que adoptaremos ya sea hoy

Der er en høj mulighed for, at programmet mistænkelige har sneget sig ind på din personlige enhed
Hay una alta posibilidad de que la aplicación sospechosa ha colado en su dispositivo personal

I slutningen er det så behageligt, at programmet beregner prisoplysninger for os
Por lo tanto, es lo suficientemente cómodo para que el programa calcule la información de ventajas para nosotros

At programmet ikke kan downloades fra sin officielle hjemmeside er aldrig et godt tegn.
El hecho de que la aplicación no se pueden descargar desde su sitio oficial nunca es una buena señal.

Der ligger en grav mulighed for, at programmet iTunes på din enhed er beskadiget
Allí se encuentra una grave posibilidad de que la aplicación iTunes en el dispositivo está dañado

Sørg for, at programmet er korrekt installeret,
Asegúrese de que la aplicación esté correctamente instalada

ændrer det i registreringsdatabasen, således at programmet loader automatisk, hver gang computeren bliver tændt.
éste modifica algunas entradas del registro para que el programa se cargue automáticamente cada vez que se encienda el ordenador.

Adgang er også vigtigt at modernisere og sikre, at programmet eksisterer og vil overholde disse regler, som var gældende.
También es importante acceder a la actualización y asegurarse de que el proyecto existe y estará en línea con las regulaciones actuales que se aplican actualmente.

Det bemærkes, at programmet hverken omfatter udveksling af unge eller individuel mobilitet,
Debería indicarse también que este programa no tiene componente de intercambio juvenil

Dens beskrivelse siger, at programmet er blevet oprettet for at hjælpe folk med at forbedre deres sikkerhed,
En su descripción se dice que este programa fue creado para ayudar a los usuarios a mejorar su seguridad,

Endelig er det behageligt, at programmet beregner de givne værdier for os
Entonces es lo suficientemente cómodo para que el programa calcule las ventajas para nosotros