QUE LE PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• at programmet
• at læseplanen
• at dagsordenen
• at projektet
• at programmets
• at programmerne

Eksempler på brug af Que le programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Son mépris constant des droits de l'homme et de la liberté d'expression, que le programme pour les Kurdes ne parvient pas à dissimuler,
Dette understreges af landets vedvarende tilsidesættelse af menneskerettigheder og ytringsfrihed, som planen for kurderne ikke kan skjule,

vous devez toujours vous assurer que le programme que vous allez installer est sûr à utiliser.
skal du altid sørge for, at det program, du er ved at installere er sikker at bruge.

Cependant, vous devez vous assurer que le programme auquel vous prévoyez vous abonner couvre le système d'exploitation que vous allez utiliser.
Du bør dog sørge for, at det program, du har planer om at abonnere på dækker det operativsystem, du vil bruge.

Il est vrai que le programme approuvé par la Commission le 28 juillet n'a pas encore entraîné de dépenses très importantes au cours de l'année 1995.
Det er korrekt, at det program, som Kommissionen vedtog den 28. juli, i løbet af 1995 endnu ikke medførte særlig store udgifter.

C'est alarmant étant donné que le programme doit bloquer l'accès à ce genre de sites au total.
Dette er foruroligende i betragtning af, at programmet skal blokere for adgangen til denne form for sites helt.

Je suis enchanté que le programme sera à temps sur les rails dès le début de 2007.
Jeg er meget tilfreds med, at programmet som planlagt bliver iværksat fra starten af 2007.

Malgré le fait que le programme peut être décrit comme un outil utile,
Til trods for at programmet kan betegnes som en gavnlig værktøj, er dens vigtigste

La page indique que le programme peut vous permettre de télécharger vos jeux préférés en ligne gratuitement.
Siden hedder det, at programmet kan tillade dig at downloade dine foretrukne online spil gratis.

En ce moment, pas de données indiquant que le programme est déjà sur les tables devant les parlementaires de l'assemblée nationale.
Der er i øjeblikket ingen bevis for, at programmet er allerede på bordet foran medlemmer af nationalforsamlingen.

Je suis très heureux que le programme s'ouvre au-delà de l'Europe des Quinze,
Jeg er meget lykkelig over, at programmet nu åbner for flere lande i Europa

Il suggère que le programme n'occupe qu'un espace précieux sur votre disque dur,
Det tyder på at programmet kun optager værdifuld plads på din harddisk,

Les cours embrassent différentes traditions disciplinaires que le programme est enseigné par des professeurs avec des horizons variés,
Kurserne omfavne forskellige disciplinære traditioner som pensum bliver undervist af fakultetet med forskellige baggrunde,

Un autre indicateur que le programme n'est pas fiable est la manière suspecte
En anden indikator for, at programmet er upålidelige er den mistænkelige og hemmelighedsfuld måde,

Que le programme de relocalisation constitue désormais une ligne d'action envisageable pour une adaptation efficace afin de réduire la vulnérabilité et la pauvreté causées par le climat(26);
Der henviser til, at planlægning af flytninger er blevet en effektiv tilpasningspolitisk foranstaltning for at mindske klimaskabt sårbarhed og fattigdom(26);

Le site indique que le programme va vous aider à naviguer sur le Web en toute simplicité.
Stedet hedder det, at programmet vil hjælpe dig med at navigere på internettet med lethed.

Par conséquent, vous devez vous assurer que le programme vous optez est telle que vous donnera le meilleur résultat.
Derfor er du nødt til at sørge for, at det program, du vælger, er sådan, at vil give dig det bedste resultat.

Si vous voulez être sûr que le programme ZombieNews n'est pas plus présent sur le PC,
Hvis du vil være sikker på at programmet ZombieNews er ikke længere til stede på pc'en,

S'il vous plaît noter que le programme est conçu principalement pour les étudiants en musique qui n'ont pas obtenu un diplôme de premier cycle dans le domaine de la musique.
Vær opmærksom på, at programmet primært er designet til musikstuderende, der ikke har fået en bachelorgrad på musikområdet.

Cela permettra de s'assurer que le programme sera en mesure de traiter toutes les menaces les plus récentes.
Dette vil sikre, at de programmer, vil være i stand til at beskæftige sig med alle de nyeste trusler.

Je pense que le programme élaboré par M. Dehaene pour la période législative est excellent.
Jeg mener, at det program, som hr. Jean-Luc Dehaene har fremlagt for lovgivningsperioden, er særdeles godt.