QUE EL PROGRAMA - traduction en Français

• que le programme
• que le logiciel
• que l'ordre du jour
• que l'agenda
• que l'émission
• que les programmes

Exemples d'utilisation de Que el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Se preveía que el programa Focus ayudaría a gestionar
Il espère que le logiciel Focus aidera à gérer

Mira, sé que el programa estará otra vez el año que viene,
Ecoute, je sais que l'émission revient l'année prochaine,

Lo más importante es que el programa ofrece una simple solución para recuperar
Ce qui est plus important c'est que le logiciel offre une solution simple pour supprimer

Siento que el programa va a ser genial.
Je sens que l'émission va être superbe,

Yo diría que esperaba que el programa de su mujer vendería sus ideas a las masas.
Il devait espérer que le logiciel de sa femme vendrait son idée aux masses.

Stewart negó que el programa tuviera una agenda política intencionada,
Stewart dément que l'émission a un quelconque but politique,

Básica si desea que el programa detecte parte de la configuración inalámbrica.
Basique si vous souhaitez que le logiciel détecte automatiquement certains paramètres réseau.

la serie Marnie Dickens, anunció que el programa no tendría una segunda temporada.
Jean-Marc Morandini annonce que l'émission ne reviendra pas pour une deuxième saison.

puede cambiar fácilmente esos números para lograr que el programa haga algo diferente.
ne peut aisément changer les nombres afin que le logiciel exécute autre chose.

Escucha, no puedo creer que después de todo, después de todo lo que el programa hizo hoy por ti, que hubieses.
Je ne peux pas réellement croire qu'après tout ça, qu'après tout ce que l'émission a fait pour toi aujourd'hui tu voudrais.

Soluciona el problema de que el programa deje de funcionar tras cancelar un preajuste de color en un vídeo 360 estabilizado.
Corrige le problème du programme qui cesse de fonctionner après l'annulation de la couleur prédéfinie sur une vidéo 360 stabilisée.

Creo que el programa que Gavin escribió para ella podría ser muy importante para ella
Je pense que la série que Gavin a écrit pour elle est une fabuleuse opportunité,

También toma nota de que el Programa de la Iniciativa para Jóvenes Agricultores incluye una cuota del 20% para las mujeres.
Il prend note de la politique en place selon laquelle le programme de l'initiative des jeunes agriculteurs réserve un quota de 20% aux femmes.

Cuando supe que el programa se iba a grabar en Grandview,
Quand j'ai su que la série venait à Grandview,

programa para el país, señaló que el programa debería tener suficiente flexibilidad para permitir ajustes más adelante.
cette délégation a indiqué que ce programme devrait être suffisamment souple pour permettre des ajustements à un stade ultérieur.

Nos ha defraudado que el programa de la Comisión no tenga en cuenta esas propuestas ya antiguas.
Nous sommes déçus de ce que le programme de la Commission ignore ces propositions de longue date.

Es también la primera vez que el programa, centrado en exposiciones prácticas
C'est aussi la première fois que le programme, qui s'articule autour d'exposés pratiques

El UNITAR explicó que ello se debía a que el programa abordaba necesidades urgentes
L'Institut a expliqué la chose par le fait que le programme répondait à des besoins urgents

El impulso que el programa de formación diplomática ha dotado a los funcionarios cataríes para entender los derechos humanos de los trabajadores migrantes podría cambiar las cosas.
L'élan que ce programme de formation diplomatique a permis aux responsables qataris de prendre eu égard à la compréhension des droits humains des travailleurs migrants pourrait marquer un changement.

Simplemente desea subrayar que el programa de trabajo debería aprobarse oficialmente en el próximo período de sesiones,
Il souhaitait simplement insister sur le fait que le programme de travail devra être officiellement adopté à la prochaine session,