QUE EL PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• que le programme d'action

Exemples d'utilisation de Que el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

dice que el Programa de Acción de Almaty concede gran importancia al papel de las comisiones regionales,
dit que le Programme d'action d'Almaty attache une grande importance au rôle des commissions régionales,

Los miembros de la Alianza creen que el Programa de Acción de Barbados sigue siendo pertinente;
Ils considèrent par ailleurs que le Programme d'action de la Barbade demeure valable. La prochaine session

Reconociendo además que el Programa de Acción de Viena ha de basarse en asociaciones de colaboración renovadas
Prenant acte du fait que le Programme d'Action de Vienne repose sur des partenariats renouvelés et renforcés visant à

cree que el Programa de Acción de Bruselas debe hacer que todos los interesados
est d'avis que le Programme d'action de Bruxelles doit impliquer toutes les parties prenantes,

el sistema de las Naciones Unidas garanticen que el programa de acción de Barbados que acordó la comunidad internacional se aplique efectivamente
au système des Nations Unies de veiller à ce que le Programme d'action de la Barbade, dont a convenu la communauté internationale,

Recordar que el Programa de Acción hace referencia a la necesidad de adoptar controles nacionales sobre posesión civil
Rappeler que, dans le Programme d'action, il est indiqué qu'il faut mettre en place, au niveau national,

Dado que el Programa de Acción ha sido recientemente adoptado,
Du fait que le Programme d'action vient tout juste d'être adopté,

Reconociendo además que el Programa de Acción de Viena ha de basarse en asociaciones de colaboración renovadas
Prenant acte du fait que le Programme d'Action de Vienne repose sur des partenariats renouvelés et renforcés

Varias delegaciones manifestaron que el Programa de Acción de El Cairo, aprobado en marzo de 1995 por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana( OUA),
Plusieurs délégations ont estimé que le Programme d'action du Caire adopté par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) en mars 1995,

Considerando que el programa de acción de 1983, cuyas orientaciones generales han sido aprobadas por el Consejo de las Comunidades Europeas
Considérant que le programme d'action de 1983, dont les orientations générales on été approuvées par le Conseil des Communautés européennes

Considerando que el Programa de acción de la Comunidad Europea sobre el medio ambiente aprobado por el Consejo y los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros,
Considérant que les programmes d'action communautaire sur l'environnement approuvés par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres,

la ONURS en el proceso de negociación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación y señaló que el programa de acción nacional era un proceso impulsado por los países y comprendía a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales,
négociations relatives à la Convention internationale sur la lutte contre la désertification, tout en soulignant que les programmes d'action nationaux devaient être élaborés compte tenu des besoins propres à chaque pays

Recordando también que el Programa de Acción de las Naciones Unidas pide a los Estados que establezcan
Rappelant également que, dans le Programme d'action, les États sont tenus d'établir

Teniendo en cuenta la necesidad imperiosa de conseguir que el Programa de Acción de El Cairo no se quede en meras palabras
Au vu de la nécessité impérieuse de faire en sorte que le Programme d'action du Caire ne reste pas à l'état de voeu pieux,

Además, dado que el Programa de Acción se marcó el ambicioso objetivo de que la mitad de los países menos adelantados cumplan los criterios que les permitan salir de esa categoría para 2020,
En outre, depuis que le Programme d'action a arrêté l'objectif ambitieux de permettre à la moitié des pays les moins avancés de répondre aux critères de reclassement d'ici à 2020,

Considerando que los programas de acción de las Comunidades Europeas en materia del medio ambiente de 1973(3)
Considérant que les programmes d'action des Communautés européennes en matière d'environnement de 1973(3)

La participación y compromiso de los mandantes de la OIT han permitido que los programas de acción desarrollados a nivel departamental
L'engagement et la participation des responsables du BIT ont permis que les programmes d'action élaborés au niveau des départements

Considerando que los Programas de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente de 1973(3)
Considérant que les programmes d'action des Communautés européennes en matière d'environnement de 1973(3),

dice que los programas de acción aprobados en varias de las últimas conferencias mundiales
dit que les programmes d'action adoptés par certaines des récentes conférences mondiales

Entre otras conclusiones, se recomendó que los programas de acción nacionales tomasen en cuenta las posibilidades de sinergia con las otras convenciones de Río de Janeiro, sobre todo a través de proyectos experimentales sobre el terreno.
Il a notamment été recommandé que les programmes d'action nationaux tiennent compte des synergies possibles avec les autres conventions adoptées à Rio, en particulier dans le cadre de projets pilotes sur le terrain.