PROGRAMME QUI - traduction en Espagnol

• programa que
• agenda que
• plan que
• plataforma que
• programas que

Exemples d'utilisation de Programme qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme lsof est un programme qui tourne avec des privilèges accrus, un avertissement sur la sécurité est affiché.
Dado que el programa lsof se ejecuta con privilegios, nos aparece una advertencia de seguridad.

C'est un programme qui peut servir de modèle dans d'autres régions du monde.
Se trata de un programa que puede ser útil repetir en otras partes del mundo.

Il insista sur une opposition inconditionnelle et un programme qui aspirait à la prise du pouvoir par les soviets.
Insistió en una oposición inquebrantable y en un programa que buscaba la toma del poder utilizando los sóviets.

Chypre est l'un des pays couverts par le programme qui se sont vu octroyer le statut de contribuant net au cours du cinquième cycle de programmation.
Chipre fue uno de los países del programa que reunía los requisitos necesarios para la condición de contribuyente neto en el quinto ciclo de programación.

Dans un deuxième temps, ce programme qui sera lancé d'ici trois mois,
Una segunda parte del programa, que será lanzada en tres meses,

Vues de l'Esprit", Ie programme qui invite les auditeurs à téléphoner…
Con la Mente en Mente", el programa que invita a los oyentes que llamen…

Je pense donc que c'est un programme qui s'adresse à un nombre infini de personnes,
Creo que se trata de un programa que afecta a innumerables personas,

Des jeunes du monde entier étudient actuellement ce programme qui est enseigné dans plus de 100 pays.
Hay alumnos del PAI en todo el mundo, ya que el programa se imparte en casi 100 países.

Cette proposition pour un programme qui représente l'ensemble de la deuxième action du quatrième programmecadre a été transmise au Conseil le 30 mars.
Esta propuesta para la adopción de un programa que representa el conjunto de la segunda acción del cuarto programa marco se remitió al Consejo el 30 de marzo de 1994.

Cette proposition pour un programme qui représente un nouveau domaine par rapport au dernier programme cadre a été transmise au Conseil le 30 mars.
Esta propuesta de un programa que cubre un nuevo ámbito con respecto al programa marco anterior se remitió al Consejo el 30 de marzo de 1994.

On devrait envisager de promouvoir la microassurance, programme qui peut offrir une protection sociale viable aux personnes travaillant dans le secteur parallèle.
También debería considerarse promover los microseguros, por ser un programa que puede prestar una protección social viable a los que trabajan en el sector informal.

Corrige le problème du programme qui se plante parfois lors de l'analyse des capacités du GPU.
Soluciona el problema de que el programa a veces falle al analizar las capacidades de la GPU.

selon certains de ces participants, c'était un programme qui financerait des projets sociaux bien précis.
era necesario crear un programa según el cual se pudiera obtener financiación para proyectos sociales concretos.

La chose importante pour vous de comprendre est le fait que chaque programme qui promet la capacité à perdre du poids est différent.
Lo importante para que usted pueda entender es el hecho de que todos los programas que las promesas del capacidad de perder peso es diferente.

Jusqu'à présent, 23 fonctionnaires de l'Autorité palestinienne ont participé au programme qui en est maintenant à sa douzième année.
Hasta la fecha, 23 funcionarios de la Autoridad Palestina han participado en el programa, que se encuentra en su duodécimo año.

Dans le système proposé, un fonctionnaire souhaitant engager une action devrait en premier lieu porter plainte contre l'Organisation ou le fonds ou programme qui l'emploie.
Con el sistema propuesto, las actuaciones debería iniciarlas el funcionario presentando una demanda contra la Organización, el fondo o el programa que le haya contratado.

L'annexe au présent rapport contient les renseignements complémentaires sur ce programme qui ont été communiqués au Comité à sa demande.
En el anexo del presente informe se adjunta la información sobre el programa que se solicitó.

Il convient de soulever plusieurs points en ce qui concerne les objectifs du programme ARGO, programme qui, selon nous, devrait être rejeté catégoriquement.
Es preciso hacer varios comentarios sobre los objetivos del Programa ARGO, un programa que, a nuestro juicio, debería rechazarse inmediatamente.

le peuple en adoptant un programme qui favorise l'information du public.
el pueblo mediante la aplicación de un programa que promueva la comunicación con el público.

Nous nous félicitons d'un programme qui recherche toutes les possibilités d'améliorer les rendements énergétiques.
Nosotros nos felicitamos ante un programa que busca todas las posibilidades de mejorar los rendimientos energéticos.