PROGRAMME DE FORMATION QUI - traduction en Espagnol

• programa de capacitación que
• programa de formación que

Exemples d'utilisation de Programme de formation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

La Mission a travaillé de concert avec les autorités congolaises à un projet visant à développer une capacité de formation nationale et un programme de formation qui assurera six mois de formation intensive aux fonctions de police à 1 500 policiers.
La MONUSCO colaboró con autoridades de la República Democrática del Congo en un proyecto destinado a crear capacidad de formación a nivel nacional y un programa de capacitación por el que se brindarán seis meses de capacitación intensiva sobre las funciones policiales a 1.500 agentes de policía.

Iii L'organisme met à la disposition des futurs parents adoptifs un programme de formation qui comporte des conseils
Iii La entidad ofrecerá a los futuros padres adoptivos un programa de capacitación que deberá incluir orientación

le contractant élaborerait en coopération avec l'Autorité un programme de formation qui deviendrait une partie intégrante du contrat.
el contratista prepararía, en cooperación con la Autoridad, un programa de capacitación que pasaría a formar parte del contrato.

Il établit sur cette base un programme de formation qui fournira à tous les acteurs concernés les connaissances
Este material se está adaptando a un programa de formación que proporcionará a todos los interesados los conocimientos

L'UNICEF et les Centers for Disease Control des États-Unis ont commencé à établir un programme de formation qui aura pour but d'appliquer à l'action antimines les méthodes utilisées en santé publique
El UNICEF y los centros de lucha contra las enfermedades de los Estados Unidos comenzaron a preparar un programa de capacitación que permita aprovechar en las actividades relativas a las minas los instrumentos utilizados en la salud pública

administratives prévoyaient un programme de formation qui n'a pas été rendu,
administrativas preveían un programa de formación que, cuando surtió efectos la Directiva 78/1026/CEE,

Ateliers participatifs pour identifier un programme de formation qui examine la chaîne de valorisation des activités internes à plus forte valeur ajoutée de quatre coopératives de Thaïlande et des Philippines>> du 10 au 12 avril 2006 à Nueva Viscaya(Philippines) et les 26 et 27 mai à Chiangmai Thaïlande.
en la realización de los cursos participativos para establecer planes de formación que se ocupen de la cadena de valor en las actividades internas de valor añadido en cuatro cooperativas de Tailandia y Filipinas, 10 a 12 de abril de 2006, Nueva Vizcaya( Filipinas), y 26 y 27 de mayo de 2006, Chiangmai Tailandia.

a entamé un programme de formation qui met l'accent sur les droits des jeunes délinquants
inició un plan de formación que pone el acento en los derechos de los jóvenes infractores

les jeunes adultes non scolarisés à suivre un programme de formation qui pourrait les tenir à l'écart de la drogue
a los adultos jóvenes que no asisten a la escuela a integrarse en un programa de formación que les mantenga alejados de los peligros de las drogas

qui a frappé Haïti en 2010, la MINUSTAH avait, dans le cadre de la>, fondé une académie de police et élaboré un programme de formation qui lui avaient permis de porter le nombre d'agents de la police nationale de 2 500 à 9 000,
la MINUSTAH había aplicado el concepto de" formación de formadores" a el establecer una academia de policía y elaborar un plan de capacitación que había contribuido a que la Policía Nacional de Haití pasara de 2.500 a 9.000 oficiales, de los cuales 6.500 habían pasado el

la S.A.G.E.S., ont commencé vers la fin des années 1990 un programme de formation qui garantit que chaque chirurgien pratiquant la chirurgie mini-invasive ait des bases solides de connaissances
la más grande en los EE. UU., empezamos a finales de los 90, un programa de entrenamiento, que garantiza que todo cirujano que practica cirugía mínimamente invasiva, tiene unas bases sólidas de conocimientos

administratives prévoyaient un programme de formation qui n'a pas été rendu,
administrativas preveían un programa de formación que, cuando surtió efectos la Directiva 78/1026/CEE

Votre vétérinaire vous recommandera un programme de formation qui aidera votre chien à apprendre à éliminer ses déchets du corps au bon moment
Su veterinario le recomendará un programa de formación que le ayudará a su perro aprenderá a eliminar sus desechos del cuerpo en el momento justo

Elle a aussi suscité un intérêt considérable pour le CID et son programme de formation, qui attire un personnel international.
También suscitó considerable interés acerca del CID y su programa de capacitación que está atrayendo personal internacional.

Les programmes de formation qui visent à relier le système de formation
Programas de formación que incluyen el acercamiento entre el sistema formativo

de la sécurité sociale soutient tout particulièrement les programmes de formation qui ont été acceptés par les acteurs sociaux.
Seguridad Social, apoya especialmente los programas de formación que sean consensuados por los actores sociales.

Le programme de formation, qui a débuté en 1995, en vertu d'une résolution de l'Assemblée générale,
En el programa de capacitación, que se inició en 1995 de conformidad con lo dispuesto en una resolución de la Asamblea General,

Créer des programmes de formation qui réintègrent les femmes dans le marché du travail après un congé parental
Establecer programas de capacitación que reintegren a la mujer en el mercado laboral tras la licencia por maternidad

Les programmes de formation qui ont été menés à bien seront évoqués dans la deuxième partie du présent rapport.
Los programas de formación profesional que ya se han realizado se examinarán en la segunda parte del presente informe.

De même, on organisera des programmes de formation qui comprendront au moins un tiers de participantes.
De la misma manera, se llevarán a cabo programas de formación en que participará al menos un tercio de mujeres.