BUDGET-PROGRAMME QUI - traduction en Espagnol

• para el presupuesto por programas que

Exemples d'utilisation de Budget-programme qui en Français et leurs traductions en Espagnol

23 du projet de budget-programme qui pourraient être reportées,
23 del proyecto de presupuesto por programas que se podrían aplazar,

d'en rendre compte à l'Assemblée générale dans le contexte du rapport sur l'exécution du budget-programme qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session.
se informa al respecto a la Asamblea General en el contexto del informe financiero y sobre la ejecución de los programas que se le ha de presentar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

les ressources additionnelles qui pourraient être demandées au titre du chapitre 21 seront indiquées dans un état des incidences administratives et des incidences sur le budget-programme qui figurera dans le rapport de la Commission.
le han sido recomendados, los recursos adicionales que se necesiten con cargo a la sección 21 serán objeto de una exposición de consecuencias administrativas y presupuestarias que se incluirá en el informe de la Comisión.

le Comité décidera à la reprise de la session d'organisation s'il y a lieu de réexaminer les chapitres du projet de budget-programme qui seront affectés par les réformes une fois qu'auront été publiées les propositions budgétaires révisées.
el Comité, en la reanudación del período de sesiones de organización, decidirá acerca de la continuación de su examen de las secciones del proyecto de presupuesto por programas que se verán afectadas por las medidas de reforma después de que se publiquen las propuestas presupuestarias revisadas.

un récapitulatif des ressources indiquées dans l'état des incidences sur le budget-programme qui avait été retiré.
un resumen de los recursos incluidos en la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que se había retirado.

aux contributions volontaires du Fonds pour l'environnement, augmentation qui sera expliquée dans un document sur les incidences sur le budget-programme qui sera soumis aux organes délibérants pour examen
a las contribuciones voluntarias al Fondo para el Medio Ambiente que se explicarán mediante un documento sobre consecuencias para el presupuesto por programas que se presentará a los órganos legislativos para su examen

le contenu du rapport à l'examen est conforme à sa recommandation antérieure selon laquelle le rapport sur l'exécution du budget-programme qui doit être présenté la première année de l'exercice biennal devrait porter exclusivement sur les incidences inévitables de l'inflation,
el informe que se examina cumple la recomendación de la Comisión en el sentido de que los informes sobre la ejecución del presupuesto que se presenten en el primer año del bienio deberán limitarse exclusivamente a los efectos necesarios de la inflación, las variaciones en

les ressources nécessaires pour les mener à bien dans les projets de budget-programme qui seront présentés tous les deux ans durant la Décennie
los recursos necesarios para su ejecución, en los proyectos de presupuesto por programas que ha de presentar cada dos años,

avait déjà été réalisée, sous la forme d'une estimation des incidences sur le budget-programme qui avait été fournie plusieurs années auparavant A/58/397.
precisamente se había hecho una evaluación de esas características en el informe sobre las consecuencias para el presupuesto por programas que se había presentado hacía varios años A/58/397.

les incidences de la décision qui sera prise par l'Assemblée générale à propos des recommandations de la Caisse feront l'objet d'un état des incidences sur le budget-programme qui sera présenté à l'Assemblée lorsqu'elle examinera le rapport de la Caisse.
la Comisión Consultiva observa que en el párrafo 1.29 de el documento de el presupuesto se indica que las consecuencias de la decisión que adopte la Asamblea respecto de las recomendaciones de la Caja se incluirán en una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que se presentará a la Asamblea cuando examine el informe de la Caja.

d'aller à l'encontre de la décision d'une autre grande commission de l'Assemblée générale? Quelle est l'autorité juridique de la Cinquième Commission en termes d'incidences sur le budget-programme qui ont été approuvées par une autre grande commission?
Quinta Comisión tiene la potestad de invalidar la decisión de otra Comisión Principal de la Asamblea General?¿Cuál es la autoridad jurídica de la Quinta Comisión en lo relativo a consecuencias para el presupuesto por programas que han sido aprobadas por otra Comisión Principal?

Les comptes relatifs au budget-programme, qui indiquent.
Las cuentas del presupuesto por programas, en que se asentarán.

Dans cette optique, le Secrétaire général adjoint est responsable de l'ensemble du chapitre 2 du budget-programme, qui comprend les ressources destinées aux quatre centres de conférence.
De conformidad con ello, el Secretario General Adjunto es responsable del total de la sección 2 del presupuesto por programas, lo que incluye el presupuesto de los cuatro lugares de destino.

le Conseil a été informé que les incidences du projet de décision sur le budget-programme, qui figuraient à l'annexe I du rapport du Comité sur les travaux de sa session ordinaire de 2002, ne s'appliqueraient pas.
se informó al Consejo de que las consecuencias para el presupuesto por programas que figuraban en el anexo I del informe del Comité sobre su período ordinario de sesiones de 20026 no se aplicarían al proyecto de decisión.

L'augmentation est due presque exclusivement au budget-programme, qui s'élève à 148 millions de dollars(contre 115 millions),
Este aumento se registra casi completamente en el presupuesto por programas, cuya cifra para 2000-2001 se eleva a 148 millones de dólares,

Le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences de ce projet de décision sur le budget-programme, qui avait été établi par le Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances.
El Secretario del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas, según lo previsto por la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas.

Pour l'exercice biennal 2014-2015, ces recommandations entraîneront des dépenses additionnelles de 65 800 dollars à imputer au budget-programme, qui seront prises en compte dans le rapport sur l'exécution du budget.
En cuanto al bienio 2014-2015, las recomendaciones entrañarían necesidades adicionales por valor de 65.800 dólares con cargo al presupuesto por programas, de las que se dará cuenta en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio.

Les principaux mécanismes fixant le contenu des programmes sont le plan à moyen terme et le budget-programme, qui donnent naissance aux programmes de travail des départements puis aux objectifs de résultat individuels que l'on retrouve dans le PAS.
Los principales mecanismos para indicar las necesidades de los programas son el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, cuyas disposiciones se reflejan en los planes de trabajo de cada departamento y, en sentido descendente, en los objetivos de la actuación individual del sistema de evaluación de la actuación profesional.

le chapitre 13 du budget-programme, qui décrit les activités du Service,
la sección 13 de el presupuesto por programas en que se describen las actividades de la Subdivisión,

Le détail des effets apparaîtra dans le rapport sur l'exécution du budget-programme qui sera publié au printemps de 1998.
Los detalles de la repercusión aparecerán en el informe sobre la ejecución de los programas, en la primavera de 1998.