THAT THE PROGRAM in French translation

• à ce que le programme
• que l'émission
• que le PCZN
• que le PAAF

Examples of using That the program in English and their translations into French

it was found that the program is addressing these needs,
nous avons constaté que les EPR répondent à ces besoins,

For the three calendar years(2008-2010) that the program was fully implemented nationwide, the actual recovery rate was 21 percent.
Pour les trois années civiles(2008-2010) durant lesquelles le programme a été entièrement mis en œuvre à l'échelle nationale, le taux réel de récupération a été de 21.

The Panel has concluded that the program should be simplified to reduce compliance and administration costs.
Le groupe d'experts a conclu que ce programme devait être simplifié pour réduire les coûts de mise en conformité et de gestion.

BSC: Experts felt that the program is likely to yield strong impacts for some companies
BCS: Selon les experts, ce programme devrait avoir des impacts considérables pour certaines entreprises

Monitoring Committee Agreement both stipulate that the program is to be implemented in concert with the Crees.
l'Entente sur le comité de suivi prévoient notamment que ce programme doit être mis en œuvre de concert avec les Cris.

Another risk to avoid is that whoever is running the program need not to think that the program cannot run without him.
Un autre risque à éviter, par tous ceux qui sont responsables du programme, est de penser que ce programme ne peut pas fonctionner sans eux.

If there is mutual agreement in the interview that the program is a fit, then we will send you a Registration Packet.
Si nous en arrivons à une entente mutuelle lors de l'entrevue et si ce programme vous convient, nous vous enverrons les documents d'inscription.

Member States to ensure that the program continues to respond efficiently and effectively to the needs of all Members States.
les États membres à ce que le programme continue de répondre efficacement aux besoins de tous les États membres.

It is expected that the program will leverage existing provincial
On s'attend à ce que le programme mette à profit les initiatives provinciales

the Iron Chef end credits mention that the program is"produced in cooperation with" the College.
le générique de fin de Iron Chef mentionne d'ailleurs que l'émission est« produite en coopération avec» le collège de nutrition Hattori.

stable payments for renewable fuel production and to ensure that the Program supports the most viable projects,
stables pour la production de carburants renouvelables et à veiller à ce que le Programme appuie les projets les plus viables,

The Ministry's Fraud Programs Branch recommended that the Program continue to negotiate an informationexchange agreement with the WSIB
La Direction a recommandé que le PAAF poursuive la négociation d'un accord sur l'échange d'information avec la CSPAAT

evaluation are conducted regularly to check that the program is achieving intended results.”
d'évaluation sont menées régulièrement afin de veiller à ce que le programme produise les résultats attendus.»

Senior Management Council and participates in enterprisewide discussions on the Bank's risks, ensuring that the program is integrated in decision making.
participe aux discussions institutionnelles à propos des risques entourant les activités de la Banque et veille à ce que le programme soit intégré dans les processus de décision.

this is due to the fact that the program was designed by the 15 Eastern Ontario CFDC s based on their familiarity with the socioeconomic challenges faced by the communities they serve.
cela est attribuable au fait que le programme a été conçu par les 15 SADC de l'Est de l'Ontario en fonction de leurs connaissances des défis socio-économiques auxquelles sont confrontées les collectivités desservies.

For this reason it is imperative that the Program have controls in place that are designed adequately
Pour cette raison, il est impératif que le Programme ait mis en place des contrôles qui soient bien conçus

who check that the program and pregnancy follow-up is being performed correctly
qui vérifient que le programme et le suivi de la grossesse sont réalisés de manière correcte

said that the Program had"definitely an impact" or"a great impact" on increases over time in the level of collaborative work among consumer organizations.
ont dit que le Programme avait« définitivement une incidence» ou une« grande incidence» sur l'augmentation au fil du temps du degré de collaboration entre les organisations de consommateurs.

His revelations that the program was ten times larger than previously suspected were confirmed in 1992 with the defection to the United States of Colonel Kanatjan Alibekov,
Ses révélations selon lesquelles le programme était dix fois plus important que ce que l'on soupçonnait auparavant ont été confirmées en 1992 avec la défection

It is expected that the program will not only increase Canadian capacity in nanotechnology,
Il est pr voir que ce programme augmentera non seulement la capacit du Canada dans le domaine de la nanotechnologie,