BEMYNDIGELSE - oversættelse til Fransk

• autorisation
• pouvoir
• mandat
• autorité
• habilitation
• autoriser
• compétence
• autorisant
• habilités
• autonomisation
• pouvoirs
• autorisé
• peut
• habiliter
• habilitée
• mandats
• autorités
• habilitant
• compétences
• autorisations
• autorisée

Eksempler på brug af Bemyndigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Attestationer uploades automatisk( forudsætter bemyndigelse).
Signatures téléchargées automatiquement(exige une autorisation).

Jeg kan ikke få officiel bemyndigelse.
Je ne pourrai pas obtenir d'autorisation officielle.

Artikel 101 Fristforlængelse- Bemyndigelse til justitssekretæren.
Article 101 Prorogation- Délégation de signature.

Et spil af grønne spædbørn, som vil mor er om bemyndigelse i mangel.
Un jeu de bébés verts qui sera la mère de l'autonomisation en manque.

Vi har brug for oplysninger, men uden forudgående bemyndigelse.
Nous avons besoin d'informations, mais sans autorisation préalable.

Yedi-snak: idéer og historier om social bemyndigelse forenet i Istanbul.
Conférence Yedi: idées et anecdotes sur la responsabilisation sociale se rejoignent à Istanbul.

Bemyndigelse uønskede programmer for at bo kan ikke anbefales,
Autorisant les programmes indésirables à rester n'est pas conseillé,

Hvis du ikke har denne bemyndigelse, har du ikke licens til at bruge Skype Desktop API.
En l'absence d'une telle autorité, vous ne disposez d'aucune licence pour utiliser l'API de bureau Skype.

Rådets beslutning 91/104/EØF om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande.
Décision 91/104/CEE du Conseil autorisant la prorogation ou la tacite reconduction de certains accords commer-.

For det andet kan Kommissionen efter bemyndigelse fra Rådet vedtage at iværksætte regler om undtagelse fra indberetningspligten i forbindelse med statsstøtte.
Deuxièmement, la Commission, après habilitation du Conseil, peut décider de mettre en œuvre un règlement d'exemption de notification quand il s'agit d'aides d'État.

Denne præsiderende bemyndigelse er kun gældende for de angivne ansvarsopgaver
Cette autorité présidente n'est valable que pour les responsabilités désignées

Brugere, der bruger Standard-mode til at oprette noget vil være bemyndigelse alle sammen har til at infiltrere.
Les utilisateurs qui utilisent le mode par Défaut pour mettre en place quelque chose sera autorisant toutes les adjointes propose de s'infiltrer.

Men for at have nogen som helst moralsk bemyndigelse på dette område, skal vores egne antidumping-
Cependant, pour que nous ayons une autorité morale dans ce domaine, nos propres enquêtes antidumping

En unik personlig bemyndigelse, åndelig tilgang til intuitive aflæsninger,
Une habilitation personnelle unique, une approche spirituelle des lectures intuitives,

Hver medlemsstat tilsender Det Internationale Arbejdsbureau en aktuel liste over alle anerkendte organisationer, der har bemyndigelse til at handle på dens vegne, og ajourfører denne liste.
Chaque État membre fournit au Bureau international du travail la liste des organismes reconnus qu'il a habilités à agir en son nom et il tient cette liste à jour.

Brugere, der bruger Standard-mode til at installere noget, vil være bemyndigelse alle sammen har til at infiltrere.
Les utilisateurs qui utilisent le mode par Défaut pour installer quelque chose va être autorisant toutes les adjointes propose de s'infiltrer.

Kommissionen har bestemt ingen bemyndigelse til at undersøge muligheden for at dele frekvensområder, der anvendes til militære formål.
Il n'est pas contestable que la Commission n'a aucune compétence pour étudier les possibilités de partage de spectres avec les utilisations militaires.

Voldgiftsdommeren har samme bemyndigelse til at tilkende afhjælpning individuelt, som en dommer ved en domstol ville have.
L'arbitre dispose de la même autorité qu'un juge siégeant au tribunal pour accorder une réparation individuelle.

Bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af Investeringerne i Fællesskabet( NIC IV).
Habilitation de la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté(NIC IV).

Hver medlemsstat tilsender Det Internationale Arbejdsbureau en aktuel liste over alle anerkendte organisationer, der har bemyndigelse til at handle på dens vegne,
Tout Membre fournit au BIT la liste des organismes reconnus qu'il a habilités à agir en son nom