BLEV ERSTATTET - oversættelse til Fransk

• a été remplacé
• est remplacé
• remplacé
• remplacement
• a changé
• ont été remplacés
• a été remplacée
• ont été remplacées
• fut remplacé
• remplacer
• remplacée
• étaient remplacés
• est remplacée
• remplacés

Eksempler på brug af Blev erstattet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De blev erstattet med nøjagtige kopier.
Ils sont remplacés par de piètres copies.

Han blev erstattet af David Gilmour.
Il avait été remplacé par David Gilmour.

Han blev erstattet af Caroline Kennedy.
Elle était remplacée par Miss Kennedy.

Det blev erstattet af nye mere bekvemme forbindelser.
Ils furent remplacés par des fauteuils plus confortables.

Petroliumslampen blev erstattet af det elektriske lys.
L'éclairage au gaz avait été remplacé par l'éclairage électrique.

Monarkiet blev erstattet af en republik.
La monarchie fut remplacée par la république.

Maj 2005 og blev erstattet af en ny direktør.
Décembre 1998 et soit remplacée par un nouveau.

Hendes vrede var forsvundet, og blev erstattet af bekymring.
Sa colère diminua, et fut remplacée par de l'inquiétude.

Dyreprotein blev erstattet af vegetabilsk protein.
Les protéines animales étaient remplacées par des protéines végétales.

Kompagniet blev erstattet af en eskadron.
Troupe fut remplacée par squadrons, escadron.

De blev erstattet af høje råb.
Ils furent remplacés par des cris de terreur.

Og det blev erstattet med replikasmykker lavet af støbejern.
Et ils les remplaçaient par des bijoux factices faits en fonte.

Larmen fra deres skænderi blev erstattet af skovens rolige sus.
Le bruit de leur dispute avait été remplacé par le son apaisant de la forêt.

Ofte støvler og puttees blev erstattet af støvler.
Souvent des chaussures avec des enroulements de remplaçaient les bottes.

Sedlerne blev erstattet.
Les tickets sont remplacés.

Engagement blev erstattet af ligegyldighed.
En effet, il avait été remplacé par l'indifférence.

Møntenheden blev erstattet af euro den 1. januar 2002.
Elle a été remplacée par l'euro le 1er janvier 2008.

Den estiske kroon blev erstattet med euro d. 1. januar 2011.
L'euro a remplacé la couronne estonienne le 1er janvier 2011.

Et sæt normer blev erstattet med et andet.
Une norme en a remplacé une autre.».

Lukashenko blev erstattet af forsvarsministeren og andre sikkerhedsstyrker i Hviderusland.
Loukachenko a remplacé le ministre de la défense et d'autres aux forces de sécurité de la Biélorussie.