BLEV ERSTATTET - oversættelse til Finsk

• korvattiin
• tilalle tuli
• vaihdettiin
• korvasi
• korvattaisiin
• korvataan
• tilalleen tuli

Eksempler på brug af Blev erstattet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis ét kulkraftværk på tusinde megawatt blev erstattet med kernekraft, vil kuldioxidudslippene reduceres med seks millioner tons pr. år,
Jos yksi tuhannen megawatin hiilivoimala korvattaisiin ydinvoimalla, hiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää kuudella miljoonalla tonnilla vuodessa,

fabrikken bag blev erstattet af Cooper F1 dele.
ja tehtaan takana vaihdettiin Cooper F1 -osat.

Denne forening blev erstattet i november 2007 af Joe Crowley Student Union,
Tämä liitto korvasi marraskuussa 2007 Joe Crowley ylioppilaskunnan,

Hvis en tredjedel af de gamle elværker blev erstattet af moderne anlæg,
Jos kolmannes vanhoista laitoksista korvattaisiin nykyaikaisilla laitoksilla,

EVARS projektet modtager støtte fra Lifelong Learning programmet, som i 2014 blev erstattet af det nye Erasmus+ program.
Comenius on osa elinikäisen oppimisen ohjelmaa, joka korvataan tammikuussa 2014 Yhteinen Erasmus -ohjelmalla.

Hun blev erstattet af en anden Anne, der ikke er kæphøj
Hänen tilalleen tuli toinen Anne, joka ei ole tärkeilevä

Det blev erstattet i stedet af en $2 per runde maksimale satsning,
Sen korvasi sen sijaan$2 kierroksen suurin panos per,

produkter fremstillet af pvc blev erstattet med produkter af træ,
PVC-valmisteiset tuotteet korvattaisiin puusta, kumista,

markedsføringstilladelsen at ændre indikationen, således at“ kardiovaskulær morbiditet og mortalitet” blev erstattet med“ slagtilfælde”.
verisuoniperäinen sairastuvuus ja kuolleisuus” korvataan” aivohalvauksella”.

Rover SD1 blev erstattet af Rover 800, der som mange kan huske delte en del teknik med Honda Legend.
Vuonna 1986 Rover SD1:n korvasi Rover 800, joka kehitettiin yhdessä Honda Legendin kanssa.

hvis disse regler blev erstattet af en række overfladiske
jos nämä säännöt korvattaisiin pinnallisella ja valikoivalla valvontajärjestelmällä

Imidlertid fratrådte John D. Cooke, der havde været dommer ved Retten i næsten 13 år, i dette år, og han blev erstattet af Kevin O'Higgins.
Tänä vuonna kuitenkin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarina lähes 13 vuotta toiminut John D. Cooke jätti tehtävänsä ja hänen tilalleen tuli Kevin O'Higgins.

Taklysekronen i et så smalt rum ville kun understrege manglen på plads, så det blev erstattet af LED-belysning ved kanten af det nedhængte loft.
Kattovalaisimena kapea huone olisi vain korostanut alijäämä tilaa, joten se korvataan LED-valaistus reunoilla katon.

Han blev erstattet af den tidligere KGB-agent Vladimir Putin som trak Rusland væk fra afgrunden ved at geninstallere en stærk centralmagt i den gamle stil.
Hänet korvasi entinen KGB: n agentti Vladimir Putin,- joka pelasti Venäjän kuilun partaalta- palauttamalla vahvan tyrannimaisen keskusvallan.

den kinesiske tegn blev erstattet med mere velkendte amerikanske tal.
kiinalaiset merkit korvataan tutumpi, amerikkalainen numerot.

Ændringsforslag 2 kunne vi stemme for, hvis ordet» offentlig tjeneste« blev erstattet af» universaltjeneste«.
Voisimme hyväksyä tarkistuksen 2, jos kohta"julkinen palvelu" korvattaisiin sanalla"yleispalvelu".

Grunge blev erstattet med synthesizere i musikindustrien,
Grunge korvasi syntetisaattorin musiikissa

til efter lukketid hvis alle de seje fyre på stoffer blev erstattet af sørgelige hvide fjolser med light øl.
kaikki kuumat misut jotka iskevät kamaa ränniin- korvattaisiin surkeilla valkoisilla jotka lipittävät kevytolutta.

Små firbenede hyrder kunne ikke længere holde styr på så mange dyr, så de blev erstattet af større hyrdehunde.
Pieni nelijalkainen paimenia voinut enää seurata niin paljon eläimiä, joten ne korvataan suuremmilla karjakoi.

hvor deres kunstform blev erstattet af fotografiet i vore reklamer.
jolloin valokuvaus korvasi taiteen yhtiön mainonnassa.