BLE BYTTET - oversættelse til Dansk

• blev skiftet
• blev byttet
• blev udskiftet
• blev erstattet
• blev ændret
• blev afløst
• blev udvekslet
• blev indskiftet

Eksempler på brug af Ble byttet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ble byttet midtveis i andre omgang.
Han blev skiftet ud midt i anden halvleg.

Han ble byttet inn kun fem minutter før.
Han var blevet skiftet ind blot fem minutter tidligere.

Ble byttet på garantien.
Den blev skiftet på garantien.

Han ble byttet inn bare fem minutter tidligere.
Han var blevet skiftet ind blot fem minutter tidligere.

Skjønnheten ble byttet ut med virkeligheten.
Bogen er byttet ud med virkeligheden.

King ble byttet ut etter 76 minutter på stillingen 5-1.
Han blev skiftet ud efter 75 minutter ved stillingen 4-1.

Bagasjen min ble byttet om med denne.
Min taske er blevet byttet med denne.

En etter en ble byttet ut med maskiner.
En efter en blev vi skiftet ud med maskiner.

Han ble byttet inn bare ni minutter tidligere.
Han var blevet skiftet ind 13 minutter tidligere.

Varene ble byttet mot slaver, som ble solgt til koloniene i Amerika og Karibia.
Det blev byttet mod slaver som senere blev solgt til kolonierne i Amerika.

Den femte ble byttet.
Gang blev det byttet.

Xenon Vision samsvarer perfekt med Xenon-lyspæren som ikke ble byttet.
Xenon Vision matcher perfekt til den Xenon-lyskilde, der ikke er blevet udskiftet.

Panelet på huset er blitt endret og vinduene ble byttet.
Husets tag er lige blevet renoveret, og vinduerne er blevet skiftet.

Vant selv om hele laget ble byttet ut.
Også selv om hele holdet er blevet skiftet ud.

hele det elektriske anlegget ble byttet ut i 2014.
samtlige elradiatorer er udskiftet i 2011.

Det er uklart da han ble byttet over til katolisismen, men det ser ut til
Det er uklart, da han blev skiftet til katolicismen, men det ser ud til,

Senere ble Rikshospitalet bygd her, og blekerne ble byttet ut med leger og forskere,
Senere byggedes Rigshospitalet her, og blegemændene blev skiftet ud med læger

Senere ble Rikshospitalet bygd her, og blekerne ble byttet ut med leger og forskere,
Så byggedes Rigshospitalet her, og blegemændene blev byttet ud med læger

Da Flemming Villadsens strømmåler ble byttet ut i 2011, fikk han en regning for de siste fire måneders forbruk på den gamle måleren.
Da Flemming Villadsens elmåler blev udskiftet i 2011, fik han en regning for de sidste fire måneders forbrug på den gamle måler.

Etter hvert som systemene ble byttet ut, begynte de amerikanske jagerpilotene å fange opp objekter
Én efter én, efterhånden som systemerne blev skiftet ud, begyndte de amerikanske jagerpiloter at opfange objekter,