BLEV ERSTATTET - oversættelse til Norsk

• ble erstattet
• ble byttet
• blitt erstattet
• blir erstattet
• ble avløst

Eksempler på brug af Blev erstattet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som muligt skal gøres for at glas kloden blev erstattet med noget andet.
mulig behov for å ha gjort glasset verden ble byttet ut med noe annet.

Andy Michaels blev erstattet af Tex Terror.
Andy Michaels blir erstattet med Tex Terror.

Alle de gode minder forsvandt fra mit hoved, og blev erstattet af det her øjeblik.
Alle de gode minnene mine fra dette spillet ble byttet ut med dette horrible øyeblikket.

at olie produkter( oilskin) blev erstattet af gummimateriale i 1930.
for eksempel olje plagg blir erstattet av gummimateriale i 1930.

den gamle paladsgarde blev erstattet af tilfældige regeringssoldater.
den gamle palassgarden ble byttet ut med regjeringens soldater.

der favoriserede tutsierne, blev erstattet.
favoriserte tutsiene, ble byttet ut.

krævede at Corbyn blev erstattet.
Corbyn skulle bli erstattet.

Imperiet blev erstattet af den såkaldte Weimar-republik,
Imperiet ble erstattet av den såkalte Weimar-republikken,

Efterhånden som automaterne blev ældre og blev erstattet af nye spilleautomater, blev den stædige jackpot et problem for casinoet.
Etterhvert som maskinene ble eldre og erstattet med forskjellige spilleautomater ble jackpotten et problem for kasinoet.

Når den samme mængde kalorier fra mælkefedt blev erstattet med sunde kulhydrater fra fuldkorn var det forbundet med en 28% lavere risiko for hjertekarsygdomme.
Det å erstatte den samme mengden kalorier fra meierifett med sunne karbohydrater fra fullkorn var assosiert med en 28% lavere risiko for hjerte- og karsykdommer.

Han blev erstattet af den konservative Sima Guang,
Han ble erstattet av den konservative Sima Guang,

meget soyamargarine blev erstattet af den hårde margarine,
myk soyamargarin erstattet den hårde margarinen,

Han blev erstattet af Charles Giordano,
Han erstattes av Charles Giordani,

Mare Nostrum blev erstattet af en EU-mission kaldet Triton,
Det ble erstattet av det EU-ledede patruljeringsoppdraget«Triton», som opererer innenfor et mindre område

Den klassiske bujutsu( ko-bujutsu) blev erstattet med den nationale form af uddannelse for medlemmer af de væbnede styrker med vestlige militære metoder og teknologi.
Den klassiske bujutsu ble erstattet med den nye nasjonale formen for utdannelse av medlemmer av de væpnede styrker.

I 1627 blev det nedlagt af Kardinal Richelieu, og rangen blev erstattet af Doyen des maréchaux,
I 1627 ble embetet lagt ned av Richelieu og erstattet av Doyen des maréchaux,

de borgerlige partiers reaktioner, da” den kollektive fornuft” blev erstattet af en stadig stærkere offensiv mod fagbevægelsen
ettersom«den kollektive fornuft» ble skiftet ut med en stadig sterkere offensiv mot fagbevegelse

men de fleste blev erstattet af ornamentale brystværn i 1732.
men de fleste er erstattet av ornamentale brystvern i 1732.

der udvidede de gamle nichealtaner og blev erstattet med større og lukkede altaner.
hvor de gamle nisjebalknger har blitt erstattet og utvidet med større og lukkede balkonger.

Byporten forsvandt, da byen blev udvidet nord for Gothersgade med Ny-København, og den gamle port blev erstattet af en ny port( omtrent ved den nuværende Østerport Station).
Den forsvant da byen ble utvidet nord for Gothersgade(Frederiksstaden) og erstattet av en ny port(omtrent ved Østerport stasjon).