BLEV KUN - oversættelse til Fransk

• n'a été
• n'était
• n'a
• a été seulement
• était seulement
• ne resta
• est uniquement
• n'ont été
• n'avait
• ne fut
• n'étaient
• n'est
• n'ai
• seulement ont été
• n'avait été
• n'ont
• ont été seulement
• n'ai été
• fut seulement

Eksempler på brug af Blev kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev kun straffet den ene gang.
Jusqu'à présent je n'ai été puni qu'une seule fois.

Lulu blev kun fire måneder!
Lilou n'avait que 4 mois!

Det blev kun til et års tid på skolen.
Elle n'avait été qu'un an à l'école.

Den blev kun bygget i to eksemplarer.
Il ne fut construit qu'à deux exemplaires.

De profeter, der var før mig, blev kun udsendt til deres egne folk.
Que celle des prophètes qui n'étaient envoyés qu'à leur peuple.

Blev kun tilføjet nye karakterer
Ont été seulement ajouté de nouveaux personnages

Romy Schneider blev kun 43 år.
Romy Schneider n'avait que 43 ans.

Han blev kun længe nok til at gøre hendes mor gravid.
Il n'est resté que le temps de l'engrosser.

Han blev kun ramt en enkelt gang.
Il n'avait été frappé qu'une fois.

Det blev kun til 3 fisk.
Je n'ai donc gardé que trois poissons.

Kvinder med lavere rang blev kun tilladt blegede toner.
Les femmes de rang inférieur n'étaient autorisées qu'à porter des teintes pâles.

Jeg blev kun skuffet ud fra et synspunkt.
Je n'ai été déçue qu'à un point de vue.

Chester Bennington blev kun 41 år gammel.
Chester Bennington n'avait que 41 ans.

Det blev kun til få ord,
Je n'ai pu placer

Hun blev kun smukkere med tiden!
Elle n'est que plus jolie avec le temps!

Partiklerne blev kun fundet i hovedet,?
Ces particules ont été seulement trouvées dans la blessure à la tête?

Kvinder med lavere rang blev kun tilladt blegede toner.
Les femmes de rang inférieur qui mettaient du vernis n'étaient autorisées qu'à utiliser des teintes pâles.

Men Slavonernes Frigørelse blev kun delvis fuldbyrdet.
Mais l'affranchissement des populations slaves n'avait été que partiellement accompli.

Xavier Jugelé blev kun 37 år.
Xavier Jugelé n'avait que 37 ans….

Han blev kun ramt en enkelt gang.
Il fut seulement frappé une fois.