BLEV KUN - oversættelse til Spansk

• sólo fue
• solo fue
• solamente fueron
• sólo estaba
• sólo habían
• solo se hizo
• solo fueron
• sólo fueron
• solo era

Eksempler på brug af Blev kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev kun han fanget?
¿Fue el único capturado?

Laura blev kun 2 måneder.
Laura tienía apenas dos años.

Hvorfor blev kun Jack syg?
Jack es el único que se enfermó?

Jonathan blev kun fire måneder.
Jony entró sólo cuatro minutos.

Det blev kun til denne del af metoden.
Sin embargo, éstas solo llegan esa parte del proceso.

Evigt liv blev kun gjort muligt gennem Min Død på Korset.
La Vida Eterna sólo ha sido posible por la Muerte de Cristo en la Cruz.

med Alain, blev kun via e-mail.
con Alain, se hacen sólo por correo.

Personen, som dette brev handler om, blev kun 14 år.
La persona de la que trata esta carta sólo llegó a los 14 años.

Og Aaron Wharton døde på stedet, men Odus blev kun strejfet.
Wharton y Aaron Wharton estaban muertos cuando cayeron al piso pero Odus sólo estaba herido.

Effekter blev kun bemærket af 23% af atleter, der anvender moderat.
Cualquier efecto secundario sólo fue notado por el 23% de atletas que recurren para moderar dosis de la hormona.

Fremstilling af tønder blev kun betroet af rigtige herrer,
La fabricación de barriles solo fue confiada por verdaderos maestros,

Denne katastrofe blev kun overgået af Benxihu gruberne ulykken i Kina den 26. april 1942 som dræbte 1.549 minearbejdere.
Este desastre sólo fue superado por el accidente de la Mina de carbón Benxihu en China el 26 de abril de 1942, que mató a 1.549 mineros.

Dutasteride, på den anden side, blev kun patenteret i 2004 og blev godkendt af FDA til behandling af BPH i 2008.
Dutasterida, por el contrario, sólo fue patentado en 2004 y llegó a ser aprobado por la FDA como tratamiento para la BPH en 2008.

Det blev stærkt bombet i 2. verdenskrig og blev kun fuldt restaureret og derefter renoveret mellem 2001 og 2005.
Fue fuertemente bombardeada en la Segunda Guerra Mundial y solo fue completamente restaurada y luego renovada entre 2001 y 2005.

Instruktionerne til locker blev kun skrevet på spansk,
Las instrucciones para el armario solamente fueron escritos en español,

Landjordens omslutning af kloden på de nordlige breddegrader blev kun brudt af Ural stræderne,
El circuito terrestre continental de las latitudes nórdicas sólo estaba cortado en los Estrechos de los Urales,

Det evige liv blev kun gjort muligt for mennesket gennem Kristi gerninger Joh.
La vida eterna para el hombre solo fue posible por medio de la obra de Cristo Jn.

Resten blev kun reddet af en pludselig ændring i vindretningen, der benyttede lejligheden til at undslippe romerne.
El resto sólo fue salvado por un abrupto cambio en la dirección del viento, que aprovecharon para escapar de los romanos.

Oprindeligt blev de tre lande i Sydkaukasus udelukket fra den europæiske naboskabspolitik og blev kun inkluderet i naboskabspolitikkens aktionsradius.
Inicialmente, los tres países del Cáucaso Meridional fueron excluidos de la Política Europea de Vecindad y solamente fueron incluidos en el radio de acción de esta.

Hans beslutsomhed blev kun svækket af, at Melkisedek ikke ville godkende foretagende.
Su determinación sólo estaba debilitada por el hecho de que Melquisedek no quería aprobar la empresa.