BLEV RETURNERET - oversættelse til Fransk

• ont été retournés
• a été renvoyé
• sont rendus
• retournés
• a été remis
• a été retourné
• a été renvoyée
• ont été renvoyées

Eksempler på brug af Blev returneret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev returneret til Fulda lærer på klostret skole,
Il a été renvoyé à l'enseignant Fulda à l'école du monastère,

Liget af Quais Abdul Shaya blev returneret til hans familie- efter at denne havde betalt den krævede løsesum på 25.000 US-dollars.
Le corps de Quais Abdul Shaya a été remis à sa famille bien que cette dernière ait payé aux ravisseurs une rançon équivalant à 25.000 USD.

hvor mange ordrer blev returneret på grund af en forkert vare.
vous pouvez voir combien de commandes ont été retournés en raison d'un élément inexact.

Timeglasset af tidernes ende Gud blev returneret af 14 maj 1948 og den sidste forløbne tid af korn vil se tilbagelevering af Jesus Kristus.
Le sablier de la fin des temps a été retourné par Dieu le 14 mai 1948 et le dernier grain de temps écoulé verra le retour de Jésus-Christ.

Hvis din ordre blev returneret til os på grund af forkert adresse
Si votre commande nous a été renvoyée en raison d'une adresse incorrecte

WSOP armbånd blev returneret til TJ Cloutier,
Le bracelet WSOP a été renvoyé à TJ Cloutier,

Da profetens hær nærmede den befæstede by, de blev mødt af salver af pile, der blev returneret med samme vildskab.
Comme l'armée du Prophète approchait de la ville fortifiée ils ont été accueillis par des volées de flèches, qui ont été retournés avec la même férocité.

Dette gebyr vil dog fraviges, hvis checken blev returneret i fejl, forudsat
Ces frais seront annulés si le chèque a été retourné par erreur, à condition

Ii de blev returneret af modtageren, fordi de var defekte eller ikke-bestillingssvarende.
Elles ont été renvoyées par le destinataire parce que défectueuses ou non conformes au contrat;

Tilsvarende kan afslutningen af salgsprocessen blive påvirket af udstedelsen af ordren til polske leverandører- beslaglæggelsen på lageret blev returneret, og den skulle afsluttes.
De même, la fin du processus de vente peut entraîner l'émission de commandes pour nos fournisseurs- une place dans l'entrepôt a été renvoyée et doit être complétée.

og klippen blev returneret tidligere respekt og ære.
et la roche a été renvoyé l'ancien respect et honneur.

hvorefter filerne blev returneret til stedet.
après quoi les fichiers ont été retournés à la place.

En brugt vare, der blev returneret til producenten under garanti for defekt,
Un article usagé qui a été retourné au fabricant sous garantie pour défaut,

Flere personer, der søgte om international beskyttelse, blev returneret til lande hvor de var i risiko for tortur
Plusieurs personnes en quête de protection internationale ont été renvoyées dans des pays où elles risquaient d'être torturées

Tilsvarende kan afslutningen af salgsprocessen fungere ved at udstede ordrer til vores partnere- rummet på lageret blev returneret, og de skulle supplere det.
De même, la fin du processus de vente peut entraîner l'émission de commandes pour nos fournisseurs- une place dans l'entrepôt a été renvoyée et doit être complétée.

sammen med løsepenge blev returneret til Al-As og han var fri til at vende tilbage til Mekka.
avec la rançon ont été retournés à Al-As et qu'il était libre de retourner à la Mecque.

En fejl blev produceret i leveringen ankom til en anden adresse, men den blev returneret til mig.
Une erreur a été produite dans la livraison arrivé à une autre adresse, mais il m'a été renvoyé.

KEREKOU blev returneret til magten ved valg i 1996 og 2001, selv om nogle uregelmæssigheder blev påstået.
KEREKOU a été retourné à la puissance par des élections tenues en 1996 et 2001, bien que quelques irrégularités aient été alléguées.

ex reparation, eller der tidligere blev returneret af en anden kunde.
ex réparation, ou ont été retournés précédemment par un autre client.

Hvis din ordre blev returneret til os på grund af forkert adresse
Si votre commande a été retourné à nous en raison de l'adresse