BLEV RETURNERET - oversættelse til Engelsk

• was returned
• back
• were returned
• were bounced

Eksempler på brug af Blev returneret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De andre involverede to studerende opleve ikke sådan reaktion, og blev returneret til klasse.
The other two students involved did not experience such a reaction, and were returned to class.

Da profetens hær nærmede den befæstede by, de blev mødt af salver af pile, der blev returneret med samme vildskab.
As the Prophet's army approached the walled city they were met by volleys of arrows, which were returned with equal ferocity.

derefter simpelthen optage de afstemninger, der blev returneret;
then simply tally up the ballots that were returned;

hvoraf I68 blev returneret EB: 66; SE: 102.
of which 168 were returned EC: 66; SE.: 102.

Udtrykket er også brugt for at beskrive Sinai-halvøen, som blev returneret til Egypten som en del aftalen mellem Israel og Egypten i 1979.
Israel also captured the Sinai Peninsula, but returned it to Egypt as part of the 1979 Egypt-Israel Peace Treaty.

er Esmali-skattene- næsten 2.000 glitrende lycianske mønter, der blev stjålet i 1984, men blev returneret omkring 15 år senere.
almost 2,000 glittering gold Lycian coins that were stolen in 1984 but returned about 15 years later.

hvorunder det bl.a. blev returneret til Kommissionen, lykkedes det os at nå frem til et kompromis med denne, som betød, at der skulle indsættes et helt nyt bilag IIa,
including referral back, we managed to reach a compromise with the Com mission involving the creation of a new Annex Ha, based on the

hvorunder det bl.a. blev returneret til Kommissionen, lykkedes det os at nå frem til et kompromis med denne, som betød, at der skulle indsættes
including referral back, we managed to reach a compromise with the Commission involving the creation of a new Annex IIa,

derefter blot tally op stemmesedlerne, der blev returneret, Literary Digest stolt rapporterede, at stemmesedlerne de modtog var hverken"vægtet, justeret,
then simply tally up the ballots that were returned; Literary Digest proudly reported that the ballots they received were neither"weighted,

et produkt der tidligere er blev returneret af en anden kunde. Roland VR-09-B V-Combo keyboard tilbyder et omfattende udvalg af lyde til den koncerter musiker.
have previously been returned by another customer. The Roland VR-09-B V-Combo Keyboard offers an extensive range of sounds to the gigging musician.

et produkt der tidligere er blev returneret af en anden kunde. Roland AIRA TR-8S rytme Performer bygger på den oprindelige AIRA-TR8 rytme Performer,
have previously been returned by another customer. The Roland AIRA TR-8S Rhythm Performer builds on the success of the original AIRA-TR8 Rhythm Performer,

et produkt der tidligere er blev returneret af en anden kunde. Roland DJ-505 DJ Controller er en professionel,
have previously been returned by another customer. The Roland DJ-505 DJ Controller is a professional,

et produkt der tidligere er blev returneret af en anden kunde. Roland FR-1XB tilbyder et professionelt udseende til spillere af alle stilarter og niveauer.
have previously been returned by another customer. The Roland FR-1XB offers a professional look and feel for players of all styles and levels.

På Hamburg-Altona kan man udover normal DB-trækkraft se Nord-Ostsee-Bahn class 251- disse blev oprindelig leveret til Norge, men blev returneret til Siemens da der var for mange problemer med lokomotiverne- nu kører de for Nord-Ostsee-Bahn.
At Altona besides the usual DB power you are likely to see Nord-Ostsee-Bahn class 251- originally delivered to Norway, but returned to Siemens because of many problems- now they operating for Nord-Ostsee-Bahn.

leveret til Norge, men blev returneret til Siemens, da der var for mange tekniske problemer med lokomotiverne- nu er de så i drift for Nord-Ostsee-Bahn.
Nord-Ostsee-Bahns DE 2700 locomotives, originally built for Norway, but returned to Siemens due to too many problems. Now they work for Nord-Ostsee-Bahn.

Martinique blev endelig taget til fange af englænderne i 1762, men blev returneret til Frankrig i henhold til bestemmelserne i Paris-traktaten i 1763.
Martinique was finally captured by the English in 1762 but were returned to France under the terms of the Treaty of Paris in 1763.

ubrugt stand blev returneret) og ikke porto opkræves af Gift Idea Nederlandene
unused condition were returned), and not the postage charged by Gift Idea Netherlands

Spørgeskemaer, der blev returneret af elever, som havde taget MiniAnnemed hjem, så familie og venner kunne øve sig,
Questionnaires returned by students who had taken MiniAnne/ CPRAnytime home to train family

et produkt der tidligere er blev returneret af en anden kunde. Roland R-44E 4 er kanal kompakt bærbar Field Recorder en del af en serie af audio felt optagere beregnet til professionel brug,
have previously been returned by another customer. The Roland R-44E 4 Channel Compact Portable Field Recorder is part of a series of audio field recorders designed for professional use,

et produkt der tidligere er blev returneret af en anden kunde. Roland TD-17KVX V-Drums Elektronisk Trommesæt er et højt kvalitets mellemaktivt elektronisk trommesæt fra Roland,
or have previously been returned by another customer. The Roland TD-17KVX V-Drums Electronic Drum Kit is a high-quality,