BLEV RETURNERET - oversættelse til Finsk

• palautettiin
• olivat palanneiden
• palautetaan

Eksempler på brug af Blev returneret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ex reparation, eller der tidligere blev returneret af en anden kunde.
toisen asiakkaan aiemmin palauttama.

hans hjemland Alsace blev returneret til Frankrig.
hänen kotimaataan Alsacen oli palannut Ranska.

selv om den oprindelige ordre blev returneret eller annulleres.
jonka yhteydessä etukuponki on käytetty, peruutettaisiin tai palautettaisiin tuotteita.

Det første trin af raketten er allerede blevet brugt i starten i juni 2017 år og blev returneret til Jorden.
Ensimmäisessä vaiheessa raketti on jo käytetty alussa kesäkuussa 2017 vuonna ja palasi Maahan.

resterne af denne unge kvinde blev returneret til Afrika til en ordentlig begravelse.
tämän nuoren naisen jäänteet on palautettava Afrikkaan jotta hänet voidaan haudata.

der krævede, at pengene blev returneret og delt mellem de fire børn.
n kanssa vaatien rahan palauttamista ja jakamista neljän lapsen kesken.

sociale garantier nedfældet i forfatningen til spedalskhed patientrettigheder blev returneret.
sosiaalisten takuiden kirjattu perustuslakiin lepra potilaiden oikeuksista palautui.

Det var en periode med udbredt korruption i den cubanske regering og i 1952 Batista blev returneret til magten ved en hær oprør.
Tämä oli aika laajalle levinnyt korruptio, että Kuuban hallitus ja vuonna 1952 Batista palasi valtaan armeijan kapinan.

ret til at vælge rektor blev returneret til den akademiske bord for første gang siden 1884.
oikeus valita rehtori palautettiin akateemisen hallituksen ensimmäistä kertaa sitten 1884.

da beløbet blev returneret til kortet, fordi der ikke var nogen anmodning om inddrivelse fra de enheder,
että summa palautettiin kortille, koska ei ole pyydetty palautusta yrityksiltä,

selvom alle midler blev returneret på sikker vis til sidst.
mutta rahat palautettiin lopulta turvallisesti.

et maleri af Henri Matisse, som blev returneret i 2015.
Henri Matisse -maalaus, joka palautettiin vuonna 2015.

andre udgifter der kan forekomme på grund af at varen blev returneret til os.
muista mahdollisista lisämaksuista jotka aiheutuvat tuotteen palautuksesta meille.

forkyndt tre dage efter, at det ikkeforkyndte dokument blev returneret til retten, også selv om adressaten ikke er klar over det.
asiakirja katsotaan tiedoksiannetuksi kolmen päivän kuluttua siitä kun se on palautettu tuomioistuimeen, vaikka vastaanottaja ei olisi tästä tietoinen.

Resultaterne bliver returneret sorteret ud fra geografisk afstand
Tulokset palautetaan maantieteellisen välimatkan järjestyksessä

For at garantere, at den originale Microsoft-enhed bliver returneret, skal vi bruge Deres kreditkortnummer.
Sen varmistamiseksi, että alkuperäinen Microsoft-laite palautetaan, Microsoft tarvitsee asiakkaan luottokortin numeron.

alle ejendele på listen vil blive returneret til pigen.
kaikki omaisuutensa, luettelosta on palautettava tyttö.

Værdi_hvis_falsk er den værdi, som bliver returneret, hvis logisk_test er FALSK.
Arvo_jos_epätosi on funktion palauttama arvo, jos totuus_testi-argumentti on EPÄTOSI.

splits og fordoblinger bliver returneret til spilleren.
kuten jaot ja tuplaukset, palautetaan pelaajalle.

Det næringsstof kan asken blive returneret og bredt fordelt over skovbunden.
Ravitsemuksellisiin joten tuhka voidaan palauttaa ja levitetty yli metsä kerros.