BLEV VIDEREFØRT - oversættelse til Fransk

• s'est poursuivie
• a été reconduit
• s'est poursuivi
• se sont poursuivies
• a été renouvelée

Eksempler på brug af Blev videreført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelser blev videreført, og afgørelsen af stc kort for ssn tiltrukket til arbejdet i den nye organisation.
Les recherches ont été poursuivies, et la décision du snrc map sur le fonds commun de créances a attiré aux travaux de la nouvelle organisation.

Forskningen i dette fænomen blev videreført af den canadiske seksualitetsforsker Dr. Anthony Bogaert i 2004, som udforskede den aseksuelle gruppe i en række undersøgelser.
L'étude de ce phénomène a été poursuivie par le chercheur canadien Anthony Bogaert en 2004 qui a étudié les données démographiques de l'asexualité dans plusieurs études.

For at se om rådgivning blev videreført, blev der gennemført en national undersøgelse med mere end 1.000 nye mødre.
Pour voir si les conseils ont été transmis, une enquête nationale a été menée auprès de plus de 1 000 nouvelles mères.

Portvins shipping forretningen blev videreført af Brunos søn,
L'activité d'expédition portuaire a été poursuivie par le fils de Bruno,

Priserne for de fleste friske frugter og grønsager blev videreført; kun basis- og opkøbspriserne for appelsiner
Les prix de la plupart des fruits et légumes frais ont été maintenus; seuls les prix de base

Forskningen blev videreført af John og Sheila Kipple,
La recherche a été poursuivie par John et Sheila Kipple,

Portvinsfirmaet blev videreført af Brunos søn, John da Silva,
L'activité d'expédition portuaire a été poursuivie par le fils de Bruno,

Efter familiens Romanov-familie blev videreført af sin kone Catherine den anden, der gik ned
Après l'arbre généalogique de la famille Romanov fut poursuivie par son épouse Catherine II,

Denne tradition blev videreført af Nicholas II, søn af Alexander III,
La tradition fut perpétuée par le tsar Nicolas II,

Konstruktionen blev videreført af prins István Báthory,
La construction fut poursuivie par le prince Istvan Bathory,

I en yderligere udvikling af projektet blev videreført og har ført til den mest mærkbare resultater.
Poursuivre le développement du projet a été poursuivi et a conduit à la plus visible des résultats.

hvor konvergensbestræbelserne blev videreført og forstærket.
au cours de laquelle les efforts de convergence étaient maintenus et amplifiés.

foreslog Kommissionen den 16. maj 1991, at den blev videreført for 10 år.
le 16 mai 1991, sa reconduction pendant 10 ans.

Den tekniske harmonisering inden for motorkøretøjssektoren, der i forvejen var vidt fremskreden, blev videreført.
L'harmonisation technique, déjà bien avancée pour les véhicules à moteur, a été poursuivie.

temaet for maleriet som en historisk kilde, blev videreført.
le thème de la peinture comme un historique de la source, a été poursuivie.

kun de bedste gener blev videreført fra generation til generation.
les meilleurs gènes se transmettent au fil des générations.

B94 og B96- B99 var ændringer til IAS 27, der blev foretaget i 2008, og blev videreført i IFRS 10.
B96 à B99 étaient initialement des modifications apportées à IAS 27 en 2008, et ils ont été repris dans IFRS 10.

forhandlingerne om navnespørgsmålet blev videreført og afsluttet hurtigst mulig.
les négociations sur la question du nom se poursuivent et puissent se conclure dès que possible.

Senere filmisk produkt optrådte på vores territorium, som blev videreført i form af spillet Noddy.
Produit plus tard cinématographique est apparu sur notre territoire, qui a été poursuivi sous la forme du jeu Noddy.

Forskningsprojekterne og pilot- og demonstrationsprojekterne inden for stålområdet blev videreført som fastsat i EKSF-traktatens artikel 55.
Les actions«recherche» et«pilote de démonstration» en sidérurgie ont été pousuivies, conformément à l'article 55 du traité CECA.