WAS CONTINUED - oversættelse til Dansk

• fortsatte
• blev fortsat
• blev videreført
• er fortsat
• er blevet fortsat
• fortsattes

Eksempler på brug af Was continued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Liaison with the other agencies and bodies of the Union was continued and improved in 1997.
Samarbejdet med andre af Unionens agenturer og organer blev videreført og forbedret i 1997.

Dialogue with the two sides of industry was continued in the Standing Commit tee on Employment,
Dialogen med arbejdsmarkedets parter blev fortsat i Det Stående Udvalg for Beskæftigelse,

The constitution also called Weimar Constitution was continued during the reign of the Nazi party from 1933 to 1945 formal, but material was mostly suspended.
Den forfatning, også kaldet Weimar-forfatningen fortsatte i regeringstid af det nazistiske parti fra 1933 til 1945 en formel, men materialet var mest udsat.

The application of new technical verification methods at each stage of the fuel fabrication cycle was continued.
Anvendelsen af nye tekniske kontrolmetoder på ethvert stade i fabrikationsprocessen for brændsel er blevet fortsat.

The EC-ASEAN dialogue was continued at the annual meeting of ASEAN Foreign Ministers, at which ASEAN also holds
Dialogen mellem Fællesskabet og ASEAN fortsattes desuden på det årlige møde mellem ASEAN's udenrigsministre inden for rammerne af de konsultationer,

The heated molybdenum uranium alloy and heating was continued to 650℃, continue to 4Pa evacuated and maintained 1h, cooled to room temperature;
Den opvarmede molybdæn uran legering og opvarmningen blev fortsat til 650 ℃, fortsat 4PA evakueret og vedligeholdt 1h, afkølet til stuetemperatur;

Work by the GSC and the European Commission was continued on the security dimension of Global Monitoring for Environment
Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen fortsatte deres arbejde med sikkerhedsdimensionen af den globale miljø-

Fundamental research on materials was continued transport phenomena and structural behaviour of metals and polymers.
Grundforskningen vedrørende materialerne(overførselsfænomener og strukturel adfærd af metaller og polymere) er blevet fortsat.

The was continued yet for some time,
Krigen fortsattes endnu nogen tid, indtil der efterhånden blev

Ansgarsâ€TM faithful work was continued by his disciple, Rimbert,
Ansgars trofaste arbejde blev fortsat af hans discipel, Rimbert,

The revision of provisions relating to the areas1 mentioned in the last report was continued.
Arbejdet med en nyordning af de i sidste beretning nævnte områder' er blevet fortsat.

while Nord Lead 2x was continued.
Nord Lead 2x fortsatte.

In 1995, a programme of collection management, exchange agreements and cooperation with various EU bodies and international organizations was continued.
I 1995 fortsattes arbejdet med at forvalte samlingerne, udvekslingsaftalerne og samarbejdet med forskellige EU-organer og internationale organisationer.

This debate was continued in Riga, but no definitive result has been achieved as yet.
Denne debat blev fortsat i Riga, men der er endnu ikke nået noget afsluttende resultat.

This led in mid-1996 to the quota for landing herring being halved, and in 1997 this drastic action- drastic for the fishermen- was continued.
Dette førte endda til en halvering af fangstkvoterne for sild i midten af 1996, og i 1997 fortsatte man med denne drastiske foranstaltning- drastisk for fiskerne.

As indicated above, establishing local staff- as a part of the general staff policy laid down by the Commission- was continued in 1987 by using converted posts.
Som nævnt ovenfor fortsattes i overensstemmelse med Kommissionens almindelige personalepolitik fastansættelsen af lokalt ansatte i løbet af driftsåret til omnormeringsstillinger.

It was continued against the warnings of most of them about its probable effects on the future of British relations with the Arab nations….
Den blev fortsat i strid med advarsler fra de fleste af dem angående de sandsynlige virkninger for de fremtidige britiske relationer med de arabiske lande….

Work towards a negotiated solution to the Iranian nuclear issue was continued throughout 2008.
Arbejdet med at finde en forhandlingsløsning på det iranske nukleare spørgsmål fortsatte igennem hele 2008.

The implementation of regional cooperation was continued on the basis of the programme adopted the year before.
Det regionale samarbejde fortsattes på grundlag af det program, der blev opstillet i 1977.

The historic Baptist connection was continued through McMaster Divinity College,
Den historiske Baptist forbindelse blev fortsat gennem McMaster Divinity College,