WAS CONTINUED in Arabic translation

• استمر
• واستمر
• تواصل
• وتواصلت
• مواصلة
• استمرار
• مستمرة
• استمرت
• واصل
• واصلت
• يستمر

Examples of using Was continued in English and their translations into Arabic

The idea of having just one, large exhibition“palace” was continued at the expos in Paris in 1855, London in 1862, Paris again in 1867 and Vienna in 1873.
إن فكرة إقامة المعارض في فرادى القصور الكبيرة استمرت كذلك في إكسبو 1855 في باريس و1862 في لندن و1867 في باريس مجدداً وفي 1873 في فيينا

The umbrella National Shelter Programme initiated during the Marcos administration was continued by President Aquino and President Ramos.
واصلت الرئيسة أكينو والرئيس راموس برنامج المأوى الوطني الشامل الذي بدأ أثناء إدارة ماركوس

During the forty-second and forty-third sessions, this practice was continued and the working methods of the Committee were further refined in order to obtain greater consistency in the texts adopted.
وفي أثناء الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين، استمرت هذه الممارسة وزيد في تحسين أساليب عمل اللجنة من أجل تحقيق مزيد من التساوق في النصوص المعتمدة

The work of Friedrich Bernhard Marby was continued by Rudolf Arnold Spieth, who also published one of his works posthumously.[65].
واصل أعمال فريدريش بيرنهارد ماربى رودولف أرنولد سبيث، الذي نشر أيضًا أحد أعماله بعد وفاته.[1

C On 3 June 2006, the President of the Republic of Serbia notified the Secretary-General that the membership of the state union Serbia and Montenegro in the United Nations, including all organs and organizations of the United Nations system, was continued by the Republic of Serbia, which remained responsible in full for all the rights and obligations of the state union Serbia and Montenegro under the Charter of the United Nations.
(ج) في 3 حزيران/يونيه 2006، أبلغ رئيس جمهورية صربيا الأمين العام بأن عضوية دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود في الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع الهيئات والمنظمات في منظومة الأمم المتحدة، مستمرة باسم جمهورية صربيا، التي تظل مسؤولة على نحو كامل عن جميع حقوق والتزامات دولة اتحاد صربيا والجبل الأسود بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة

The internship programme was continued.
واستمر برنامج التدريب الداخلي

There was continued staff turnover.
وكان هناك دوران مستمر للموظفين

His case was continued by the students.
واستمر قضيته من قبل الطلاب

The employment offensive was continued in 2002.
واستمرت حملة التشغيل في 2002

Mourning was continued until a head was brought home.
كان الحِداد يستمر إلى أن يُجلَب رأس إلى البيت

The event was continued with Azerbaijani music and banquets.
استمر احفل بالموسيقى الأذربيجانية والمأدبة

The thematic discussion on nuclear weapons was continued.
وجرت مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية

In addition, there was continued improvement in planning accuracy.
وإضافة إلى ذلك، كان ثمة تحسن مستمر في دقة التخطيط

The evaluation of recommended" success-story" activities was continued.
وتواصل تقييم أنشطة" قصة النجاح" الموصى بها

The trail climbs up because there was continued to the summit.
درب تتسلق لأن هناك واصل الى القمة

At the beginning of the 2000s, this reform was continued.
في بداية 2000s، استمر هذا الإصلاح

Use was continued until September, 1993.(Beaugendre, 2005).
واستمر الاستعمال حتى أيلول/سبتمبر 1993.(بوغاندر، 2005

Sigmund Freud's work was continued by his daughter Anna Freud.
استمرت أعمال سيجموند فرويد من قبل ابنته آنا فرويد

The project to strengthen and develop the municipalities was continued;
استمرار مشروع تعزيز وتنمية البلديات

In 1920- 1930 the process of scientific schools forming was continued.
في 1920- 1930 تشكيل واستمرت العملية من المدارس العلمية