WAS CONTINUED in Finnish translation

• jatkettiin
• jatkuessa
• jatkoi
• jatkui

Examples of using Was continued in English and their translations into Finnish

The renewal of the grid was continued actively, and the focus point of the new network construction was on the new residential construction areas, primarily Kruunuvuorenranta, Jätkäsaari and Kalasatama.Â.
Jakeluverkon uusiminen jatkui aktiivisena, ja uuden verkon rakentamisen painopiste oli aluerakentamiskohteissa erityisesti Kruunuvuorenrannan, Jätkäsaaren ja Kalasataman alueilla.

and this trend was continued in 1997.
ja tämä suuntaus jatkui vuonna 1997.

The design tradition was continued by numerous architects, including Jules Hardouin-Mansart,(1646-1708),
Rakennustyylin perinnettä jatkoivat monet arkkitehdit, mukaan lukien hänen sukulaisensa Jules Hardouin-Mansart,(1646-1708),

The Oz series was continued long after his death by other authors, notably Ruth Plumly Thompson, who wrote an additional twenty-one Oz books.
Baumin kuoleman jälkeen muut kirjailijat ovat jatkaneet Oz-tarinoiden kirjoittamista, huomattavimpana heistä Ruth Plumly Thompson, joka on kirjoittanut 19 Oz-kirjaa.

In more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Yli puolessa raportoiduista tapauksista proteaasinestäjähoidon jatkaminen tai keskeytetyn hoidon uudelleen aloittaminen oli mahdollista.

This work was continued, making extensive use of the tools for structuring the programme and for ensuring coherence between actions.
Ponnisteluja on jatkettu siten, että ohjelman suunnitteluvälineitä ja toimien yhtenäistämisvälineitä on käytetty ahkerasti.

The discussion on pilot studies started in the July 1999 Task Force meeting and was continued in the Autumn 1999 Working Group meeting.
Keskustelu pilottihankkeista aloitettiin erityistyöryhmän kokouksessa heinäkuussa 1999 ja sitä jatkettiin työryhmän kokouksessa syksyllä 1999.

the debts were waived, and cooperation was continued with those who were guilty of fraud.
joita on annettu anteeksi, ja on jatkettu yhteistyötä petoksiin syyllistyneiden kanssa.

It was adopted in December 1999 under Joint Action 1999/878/CFSP, and was continued on 24 June 2003 under Joint Action 2003/472.
Se hyväksyttiin joulukuussa 1999 yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP nojalla, ja sitä jatkettiin 24.6.2003 yhteisen toiminnan 2003/472 nojalla.

The third track of the main railway was taken into use in 1972 between Helsinki and Hiekkaharju and was continued to Kerava in 1981.
Pääradan kolmas raide otettiin vuonna 1972 käyttöön välillä Helsinki-Hiekkaharju ja sitä jatkettiin 1981 Keravalle asti.

has become so popular that it was continued later in the card game,
on tullut niin suosittu, että se jatkui myöhemmin korttipeli,

This featured in the 1994-96 programme, and was continued into the second programming period 1997-99, when the measure
Se kuului ohjelmaan jo vuosina 1994-96, ja sitä jatkettiin toisella ohjelmakaudella 1997-99, jolloin ohjelmaa laajennettiin siten,

All treatments were continued until disease progression.
Kaikkia hoitoja jatkettiin taudin etenemiseen asti.

Measures to improve profitability were continued.
Toimenpiteitä kannattavuuden parantamiseksi jatkettiin.

Mr. Doyle, a friend of mine stumbled into the LuthorCorp lab… that was continuing the Levitas research.
Hra Doyle, ystäväni eksyi LuthorCorpin labraan,- joka jatkoi Levitas-tutkimusta.

The Committee therefore suggests that this action be continued, even if its management has to be simplified.
Komitea ehdottaa siis tämän toimen jatkamista, vaikkakin sen hallintoa tulee yksinkertaistaa.

This programme must be continued.
Euratom-ohjelmaa on jatkettava.

Liberalisation must be continued and the network improved.
Liberalisointia on jatkettava ja verkkoa on parannettava.

This dosage may be continued for up to thirteen weeks.
Tätä annostusta voi jatkaa korkeintaan 13 viikkoa.

This dose can be continued for up to 13 weeks.
Tätä annostusta voidaan jatkaa korkeintaan 13 viikkoa.