WAS CONTINUED in Slovenian translation

• se je nadaljevala
• se je nadaljevalo
• se je nadaljeval

Examples of using Was continued in English and their translations into Slovenian

The idea of treating patients under increased pressure was continued by the French surgeon Fontaine,
Koncept zdravljenja bolnikov v razmerah pod tlakom je nadaljeval francoski kirurg Fontaine,

His work was continued by brothers Vlado
Njegovo delo sta nadaljevala brata Vlado

The study of the latter which I began at Paris was continued at Brussels wither I had betaken myself in consequence of an order of Guizot expelling me from France.
Raziskovanje politične ekonomije, ki sem ga začel v Parizu, sem nadaljeval v Bruslju, kamor sem se preselil zaradi ukaza gospoda Guizota o izgonu.

The worship of Apis was continued by the Greeks and after them by the Romans,
Čaščenje Apisa so nadaljevali Grki in za njimi Rimljani.

At the beginning of the new school year, more than 35-year-old tradition was continued by donating yellow neckerchiefs to more than 22,000 first graders.
Ob vstopu v šolo smo nadaljevali več kot 35-letno tradicijo in več kot 22.000 prvošolčkov opremili z rumenimi ruticami.

The concept of treating patients under pressurized conditions was continued by the French surgeon Fontaine,
Koncept zdravljenja bolnikov v razmerah pod tlakom je nadaljeval francoski kirurg Fontaine,

His work was continued by his son Walter,
Njegovo delo je nadgrajeval njegov sin Walter,

The introduction of amended contracts was continued, allowing for better management of cooperation with insurance brokerage companies(brokers).
Nadaljevali smo tudi z uvajanjem prenovljenih pogodb, ki bolj kakovostno urejajo poslovno sodelovanje z družbami za zavarovalno posredovanje(brokerji).

Yermolov was continued by his friend and associate Mikhail Semenovich Vorontsov- one of the heroes of the Patriotic War of 1812
Yermolova je nadaljeval njegov prijatelj in sodelavec Mihail Semenovič Vorontsov- eden od junakov domovinske vojne leta 1812

The custom was continued by Botticelli who produced a series of Madonnas over a period of twenty years for the Medici;
Običaj je nadaljeval Botticelli, ki je izdelal serijo Marij v obdobju dvajsetih let za Medičejce;

The struggle was continued by his sister and niece(who both became his wives)
Boj so nadaljevali njegova sestra in nečakinja(ki sta obe postali njegovi ženi),

This hedonistic tradition was continued by the nobility, kings
To hedonistično tradicijo so nadaljevali plemiči, kralji

The chlorination was continued until 1911 when a new water supply was instituted.
Kloriranje oskrbe z vodo se je nadaljevalo do leta 1911, ko je bila zgrajena nova oskrba z vodo.

of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
polovici primerov so zdravljenje z zaviralci proteaz nadaljevali ali ga znova uvedli, če je bilo prekinjeno.

Dečanski was buried in the still incomplete Visoki Dečani monastery in 1331 and its construction was continued by Dušan.
Stefan Dečanski je bil pokopan v še nedokončanem samostanu Visoki Dečani. Gradnjo je nadaljeval sin Dušan.

and treatment was continued for several days.
zdravljenje pa se je nadaljevalo še nekaj dni.

while supporting the colonisation of Algeria, which was continued by Louis-Philippe's regime.
kolonizacijo Alžirije, ki jo je izvajal režim Ludvika Filipa.

In the only clinical trial performed up to now, treatment with Glivec was continued until disease progression(see section 5.1).
V edinem do zdaj izvedenem kliničnem preskušanju so zdravljenje z zdravilom Glivec nadaljevali do napredovanja bolezniglejte poglavje 5.

Work was continued in the relevant Council's committees on the Draft EU Concept for Network Enabled Capabilities(NEC)
V ustreznih odborih Sveta se je nadaljevala obravnava osnutka koncepta EU o mrežno podprtih zmogljivostih,

They are the few surviving examples of the panel painting tradition of the classical world, which was continued into Byzantine and Western cultures in the post-classical world, including the local
So med največjimi skupinami med redkimi preživelimi tabelnimi slikami tradicije klasičnega sveta, ki se je nadaljevala v bizantinski in zahodni tradiciji v postklasičnem svetu,