WAS CONTINUED in Hungarian translation

• folytatták
• folytatódott
• folytatta
• folytattuk
• folytattak
• folytatódik
• továbbra is

Examples of using Was continued in English and their translations into Hungarian

By the first half of the 16th century, art before 1526 was continued, in the second half of the century late-cinquecentals were introduced and the late Renaissance appeared.
A 16. század első feléig az 1526 előtti művészetet folytatták, a század második felében a kései cinquecento formái honosodtak meg és megjelent a késő reneszánsz is.

Later cinematic product appeared on our territory, which was continued in the form of the game Noddy.
Később filmes termék jelent meg a területen, amely továbbra is a formája a játék Noddy.

This tradition was continued by Nicholas II, the son of Alexander III, who by the Easter holidays gave precious eggs to his mother and spouse.
Ezt a hagyományt II. Miklós, III. Alexander fia folytatta, aki a húsvéti ünnepek során értékes anyákat adott anyjának és házastársának.

At the same time, active work was continued on the improvement of the IL-18
Ezzel egyidejűleg folytatódott az IL-18 javításával

The attack was continued by aircraft from the Enterprise, which damaged both of those cruises as
A támadást az Enterprise gépei folytatták, amelyek eltalálták a két sérült hajót,

What has begun in June(see here) was continued on the 20 October,
Amit júliusban elkezdtünk(l. itt) folytattuk október 20-án,

The excavation was continued by Albert Mayer in 1901
A munkát Albert Mayer folytatta 1901-ben és végül Ashby

In 2018 work program in Block 3/05 was continued, which included facilities management and well workover related works, while in Block 3/05 A there was no production due to several technical issues.
Ban a 3/05-ös blokkban létesítménykezelési és kútfelújítási munkálatokkal folytatódott a munkaprogram, míg a 3/05 A jelű blokkban különböző technikai problémák miatt nem volt termelés.

This useful archival aid was continued by Pál Aigl from 1830 and by canons József Rézbányai and István Szentkirályi in the 20th century.
Ezt a máig használható segédletet 1830-tól Aigl Pál, majd a 20. században Rézbányai József és Szentkirályi István kanonokok folytatták.

The effort to map the surface of Mercury was continued by Eugenios Antoniadi, who published a book in 1934 that included both maps
A Merkúr feltérképezésére irányuló erőfeszítések sorát Eugenios Antoniadi folytatta, aki 1934-ben jelentette meg megfigyeléseit

This process was continued until the first meeting with the tenants, and afterwards, volunteers and organizers had been doing research on the history only of those houses, which applied to be part of the program.
Ezt a folyamatot az első lakótalálkozóig folytattuk, és az eddigi gyakorlattal szemben eleve csak a jelentkezett házak történetét kutattuk alaposabban az önkéntesek segítségével.

was flowed into a friendly and profound discussion, which was continued after the official finish of the seminar at the organised agape.
mélyre meno beszélgetésbe torkollott, amit a jelenlevok az alkalom hivatalos bezárása után a szeretetvendégségen is folytattak.

In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued, or reintroduced if treatment had been discontinued.
A közölt esetek több mint felében a proteázgátló kezelést folytatták, vagy a megszakított kezelést újraindították.

in approximately 40% of cases lapatinib was continued.
míg az esetek hozzávetőleg 40%-ában a lapatinib-kezelés folytatódott.

On passing the second mark, the same process was repeated, and this was continued till the apparatus had completed six revolutions.
A második jelzésen való áthaladáskor ugyanezt az eljárást megismételtük, majd folytattuk, amíg a berendezés be nem fejezte a hatodik fordulatot.

His work, after his death, was continued by his legitimate heir, Istvan- his former pagan name was Vajk.
Munkásságát halála után jogos örököse, István- korábbi pogány nevén Vajk- folytatta.

is likely to“drag on” because of what he said was continued external support for Takfiri terrorists and numerous militant groups.
valószínűleg elhúzódik, mert ahogy mondta folytatódik a terroristák és milicista csoportok külső támogatása.

In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
A jelentett esetek több mint felében a proteáz- inhibitor kezelést folytatták, illetve újraindították, ha a kezelést korábban leállították.

then with some interruptions, was continued after a gap of several years.
megszakításokkal, sőt több éves kihagyással folytatódott.

After the closing of the conference the discussion of the approximately 30 participants was continued at the informally table.
A konferencia bezárása után a mintegy 30 résztvevo fehér asztalok körül folytatta a beszélgetést.