DE FIRE ELEMENTER - oversættelse til Fransk

• quatre éléments

Eksempler på brug af De fire elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge Sophie, så efterhånden som Davina selvdestruerer vil hun gennemgå de fire stadier som repræsenterer de fire elementer, der bandt Høsten sammen.
Selon Sophie, Davina va se détruire en passant par quatre étapes, les quatre éléments naturels qui lient la Moisson.

De fire elementer- luft, vand, jord og ild- spiller en stor rolle,
Les séries sont composées des quatre éléments- Air, Eau, Terre,

De fire elementer- jord, vand, ild og luft- spiller en stor rolle,
Les séries sont composées des quatre éléments- Air, Eau, Terre,

i et lukket rum køkken opfylder de fire elementer- jord, der er maden selv,
dans une cuisine espace confiné rencontrer les quatre éléments- la terre,

bliver en tryllekunstner et af de fire elementer, behørigt evner.
devenir un magicien des quatre éléments, dûment capacités.

diagrammet viser kardinalpunkter, de fire elementer, årstider, aldre og dyrekredse.
le diagramme présente les points cardinaux, les quatre éléments, les saisons, les âges de la vie, et les signes du zodiaque.

så indeholdt Kommissionens oprindelige forslag de fire elementer, der konsekvent dukker op igen og igen i Domstolens afgørelser.
la proposition originale de la Commission indiquait les quatre éléments mis en exergue de façon constante par la Cour dans sa jurisprudence.

Robert Boyle blev født i Irland og var en af de første videnskabsmænd, der begyndte at sætte spørgsmålstegn ved alt bestod af de fire elementer jord, ild,
Robert Boyle est né en Irlande et a été l'un des premiers scientifiques qui ont commencé à tout remettre en question comprenait les quatre éléments de la terre, le feu,

voksede op i en verden, hvor magi er til rådighed for hver person en af de fire elementer- vand, ild,
a grandi dans un monde où la magie est disponible pour chacune des personnes des quatre éléments- l'eau,

som de fem punkter repræsenterer de fire elementer jord, vand
cinq points représentent les quatre éléments terre, eau,

cocktails med små twists, som associerer til de fire elementer vand, jord,
des cocktails aux associations innovantes inspirés par les quatre éléments: eau,

De fire elementer i studiet inden for MS-program omfatter centrale kurser,
Les quatre éléments de l'étude au sein du programme MS comprennent des cours de base,

Spillet foregår midt i det antikke rige, hvor de fire elementer, der holder kongeriget sammen,
Le jeu se déroule au milieu de l'ancien royaume où se trouvent les quatre éléments qui maintiennent le royaume,

Konklusionerne indeholdt ligeledes de fire elementer, som den politik skulle baseres på:
Les conclusions désignaient aussi les quatre éléments sur lesquels devrait reposer cette politique:

Brug din tilpasselige bøjende kræfter til at mestre de fire elementer- jord, luft,
Utilisez vos pouvoirs, entièrement personnalisables, pour maîtriser les quatre éléments que sont l'eau,

I virkeligheden er dette formen af den menneskelige sjæl og repræsenterer de fire elementer( ild, jord,
En vérité, ceci est la forme de l'âme humaine et représente les quatre éléments(Feu, Terre,

nedad for at repræsentere hver af de fire elementer vand, jord,
le bas pour représenter chacun des 4 éléments Eau, Terre,

I virkeligheden er dette formen af den menneskelige sjæl og repræsenterer de fire elementer( ild, jord,
En vérité, il s'agit d'une représentation de la forme de l'âme humaine, et représente les 4 éléments(feu, terre,

Understøt virksomhedernes bestræbelser for at blive bedre til at styre sproglige kompetencer og til at anvende de fire elementer i sprogmanagement, der er relateret til en forbedret eksportindsats.
Favoriser le renforcement des capacités de gestion des compétences linguistiques des entreprises, ainsi que l'application des quatre éléments de gestion linguistique destinés à améliorer les performances à l'exportation.

samfund og innovation- de fire elementer i vidensmodellen( helix)- er forbundet 31.
la société et l'innovation- les quatre éléments de l'hélice de la connaissance- sont liés 31.