DE FIRE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• cuatro elementos
• 4 elementos
• cuatro partes

Eksempler på brug af De fire elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sagde for lidt siden, men denne tiltrædelse er kun et af de fire elementer i en meget ambitiøs og omfattende politik for grundlæggende rettigheder på EU-plan.
esta adhesión sólo es uno de los cuatro elementos de una política de derechos fundamentales muy ambiciosa y exhaustiva a escala de la Unión Europea.

var en af de første videnskabsmænd, der begyndte at tvivle på, at alt var sammensat af de fire elementer jord, ild,
fue uno de los primeros científicos que empezaron a dudar de que todo estaba compuesto de los cuatro elementos tierra, fuego,

så indeholdt Kommissionens oprindelige forslag de fire elementer, der konsekvent dukker op igen og igen i Domstolens afgørelser.
concepto de discriminación indirecta, incluyó en su propuesta original los cuatro elementos que han reaparecido constantemente en los fallos del Tribunal.

der ikke er firkanter, de fire elementer er identitet,
de rectángulos que no son cuadrados, los cuatro elementos son la identidad,

i et lukket rum køkken opfylder de fire elementer- jord, der er maden selv,
en un espacio confinado cocina cumplir con los cuatro elementos- tierra,

hvor magi er til rådighed for hver person en af de fire elementer- vand, ild,
se crió en un mundo donde la magia está disponible para cada una persona de los cuatro elementos- agua,

Rafael forfatteren af denne idé, hun ønskede at fortælle de fire elementer, objekt af filosofisk forskning,
Rafael autor de esta idea ha querido con ella indicarnos los cuatro elementos, objeto de las investigaciones filosóficas,

Deres design er inspireret af de fire elementer vand, jord,
Su diseño está inspirado en los cuatro elementos: agua,

diagrammet viser kardinalpunkter, de fire elementer, årstider, aldre og dyrekredse.
el diagrama muestra los puntos cardinales, los cuatro elementos, las estaciones, las edades de la vida y los signos del zodíaco.

Således Empedokles Acragas grundlagde doktrinen om de fire elementer eller rødder-vand, jord,
Así Empédocles de Acragas funda la doctrina de los cuatro elementos o raíces(agua, tierra,

der kan styre alle de fire elementer, den unge Luft mester er det enlige våben, der kan omvælte Ild Nationens stormløb og i sidste ende genskabe den krigshærgede verden.
él único con el poder para controlar los cuatro elementos, el joven Maestro del Aire es la única arma que puede repeler el ataque mortal de la Nación del Fuego y finalmente restaurar el equilibrio en un mundo destrozado por la guerra.

Bemærk: Men hvis du kun vil lave en af de fire elementer, kan du vælge at klikke på en af de relaterede indstillinger, som mangler Tags, kopiere numre osv, lære mere fra guide af Ren
Nota: Pero si solo desea fijar uno de los cuatro elementos, puede hacer clic en una de las opciones relacionadas,

Det er de fire elementer, der har bidraget til fremkomsten af eksistensen af harmoni på jorden levende
Estos son los cuatro elementos que han contribuido a la aparición de la existencia de la armonía en la tierra

vi er meget bevidste om, at de fire elementer fungerer i forening med hinanden hele tiden.
gimnasios que hay es que nosotros sabemos que esos cuatro elementos siempre trabajan juntos.

de fire hjørner og elementer, og ligeså gør" INRI" samt de fire evangelier;"> disse repræsenterer de fire hjørner af magi og de fire elementer, der er så vigtige i ethvert magisk værk.
cuatro esquinas y los elementos, al igual que"INRI", junto con los cuatro evangelios,"> los cuales representan las cuatro esquinas de la magia y los cuatro elementos que son tan importantes en cualquier trabajo mágico.

At instituttet råder over intern dokumentation med nærmere oplysninger om, hvordan de fire elementer indsamles, kombineres og/eller vægtes, herunder en beskrivelse af modelleringsprocessen, som illustrerer anvendelsen og kombinationen af de fire elementer, samt af begrundelsen for valgene i forbindelse med modelleringen.
Que la entidad dispone de documentos internos en los que se detalla la forma en que los cuatro elementos se recopilan, se combinan y/o se ponderan, incluida una descripción del proceso de modelización que ilustre el uso y la combinación de los cuatro elementos y la justificación de las opciones de modelización;

vi lader den valgmulighed stå åben, at enten nævnes de fire elementer, som står i Codex Alimentarius, eller der nævnes yderligere fire elementer..
si mantenemos abierta la opción de que se indiquen o los cuatro elementos contenidos en el codex o también otros cuatro elementos más.

Som profeteret Avatar- er Aang den eneste, der kan styre alle de fire elementer, den unge Luft mester er det enlige våben, der kan omvælte Ild Nationens stormløb og i sidste ende genskabe den krigshærgede verden.
Al ser el Airbender de las profecías(el único que puede controlar a los cuatro elementos), el joven maestro del Aire es la única arma que puede repeler el ataque de la Nación del Fuego y restaurar[html] finalmente el equilibrio del mundo desgarrado por la guerra.

Den repræsenterer de fire elementers styrke i relation til naturens cykliske gang.
Representa el poder de los cuatro elementos relacionados con los ciclos de la naturaleza.

Modsat findes rumelementet også i hver af de fire elementet.
Aparte de esto existe una humedad que proviene de cada uno de los Cuatro Elementos.