DE SAMME DATA - oversættelse til Fransk

• mêmes données
• données identiques
• mêmes informations

Eksempler på brug af De samme data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

at skulle betale punktafgift, hvis: Varerne ledsages af et dokument på papir, der indeholder de samme data som e-AD Du underretter den ansvarlige myndighed i afsendelseslandet.
les marchandises soient accompagnées d'un document papier comportant les mêmes informations que l'AD-e; que vous informiez l'autorité compétente du pays d'expédition.

patronymiceren af bilens sælger og nedenunder- de samme data fra bilkøberen og forklare,
patronyme du vendeur de la voiture, et ci-dessous- les mêmes données de l'acheteur de la voiture,

i sidste ende skønnes omkostningerne til en fælles BMS at være 30% lavere, end når de samme data lagres i flere mindre BMS-systemer.
le coût estimé d'un BMS partagé serait inférieur de 30% à celui du stockage des mêmes données dans plusieurs systèmes BMS plus petits.

256-bit-kryptering- bliver de samme data kopieret til Synologys server via NFS for at give endnu et lag databaskyttelse.
256 bits-, ces mêmes données sont dupliquées en NFS sur le serveur Synology, ce qui assure une deuxième couche de protection de données..

en Rh-faktor muligvis ikke er egnet til en patient med de samme data.
un facteur Rh peuvent ne pas convenir à un patient avec les mêmes données.

Tilsvarende er det sociale kortet præsenteres med de samme data, kendt som sociogram,
La carte sociale est présenté avec les mêmes données, connues sous le nom sociogramme,

borgerne og virksomhederne ikke skal indgive de samme data til offentlige myndigheder mere end én gang,
les entreprises ne sont pas tenus de fournir les mêmes données à des autorités publiques plus d'une fois

virksomhederne ikke skal levere de samme data til forskellige institutioner, der beskæftiger sig med dataindsamling.
les entreprises ne devront pas fournir les mêmes informations à différentes institutions participant à la collecte de données.

ved hjælp af de samme data, således at hvis den såkaldte“ store spillere” til at slippe af med denne aktivitet vil have en betydelig indvirkning på værdien af den underliggende,
en utilisant les mêmes données, de sorte que si le soi-disant« gros joueurs» pour se débarrasser de cette activité aura un impact significatif sur la valeur du sous-jacent

i tilfældet genetiske data kan der være tale om adskillige personer, idet de samme data til dels vil vedrøre alle medlemmer af samme slægtslinje),
avec les données génétiques, il peut y avoir plusieurs sujets de données du fait que les mêmes données ont trait en partie à tous les membres de la même lignée génétique)

bemyndiger et udtrykkeligt brugen af de samme data til at indse periodiske kommunikation,
on autorise expressément l'utilisation des mêmes données pour réaliser des communications périodiques,

I dag gælder det samme data.
Aujourd'hui, nous partageons les mêmes données.

Indsæt den samme data i flere celler samtidig.
Entrer des données identiques dans plusieurs cellules simultanément.

I dag gælder det samme data.
On retrouve aujourd'hui les mêmes données.

Indsæt den samme data i flere celler.
Reproduire la même donnée dans plusieurs cellules.

Indsæt den samme data i flere celler.
Saisir une même donnée dans plusieurs cellules.

Det er den samme data, som LastPass browser-plugin bruger til offline adgang.
Ce est les mêmes données que le navigateur plug-in utilise LastPass pour l'accès hors ligne.

De har ikke brug for de samme data.
On ne doit pas avoir les mêmes données.

Har de- eller behov- de samme data, forståelse, færdigheder eller processer?
Ont-ils- ou le besoin- les mêmes données, compréhension, compétences ou processus?

Med adgang til de samme data.
Accès aux mêmes données.