DE SAMME DATA - oversættelse til Spansk

• mismos datos
• misma información
• datos similares

Eksempler på brug af De samme data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

spejlet diskenhed Det opretholder en nøjagtig kopi af de samme data på tværs af alle fysiske diske,
volumen en espejo mantiene una copia exacta de los mismos datos en todos los discos físicos que lo componen,

BarTender gør det også muligt at putte de samme data i RFID-tags, tekst
BarTender también permite colocar los mismos datos en las etiquetas RFID,

en Rh-faktor muligvis ikke er egnet til en patient med de samme data.
un factor Rh puede no ser adecuada para un paciente con los mismos datos.

at skulle betale punktafgift, hvis: Varerne ledsages af et dokument på papir, der indeholder de samme data som e-AD Du underretter den ansvarlige myndighed i afsendelseslandet.
vayan acompañadas de un documento en papel que contenga los mismos datos que el e-AD; se lo notifique a las autoridades competentes del país de expedición.

bare de tilføje nye links for dem at kravle med stort set de samme data.
solo tiene que añadir nuevos enlaces para los que se arrastran prácticamente con los mismos datos.

fornavnet, patronymiceren af bilens sælger og nedenunder- de samme data fra bilkøberen og forklare, at der mellem disse personer er
el patronímico del vendedor del automóvil, y debajo- los mismos datos del comprador del automóvil,

med AES 128 eller 256-bit-kryptering- bliver de samme data kopieret til Synologys server via NFS for at give endnu et lag databaskyttelse.
256 bits), estos mismos datos se pueden duplicar en el servidor de Synology a través de NFS para proporcionar una segunda capa de protección de datos..

Tilsvarende er det sociale kortet præsenteres med de samme data, kendt som sociogram,
Del mismo modo, se presenta el mapa social con estos mismos datos, conocido como sociograma,

virksomhederne ikke skal levere de samme data til forskellige institutioner, der beskæftiger sig med dataindsamling.
significará que las empresas no tengan que suministrar los mismos datos a las diversas instituciones que se dedican a su recopilación.

data kan genanvendes uden tab i datakvaliteten, og"> i mange tilfælde uden at miste konkurrencefordelene, da de samme data kan understøtte
sin pérdida de ventaja competitiva, pues esos mismos datos pueden apoyar

Hvor fremlæggelsen, i forskellige former, af de samme data, næppe rejsernogen tekniske problemer i dag, udbredelsen af edb-værktøjer taget i betragtning,
Aúnconsiderando que las diversas presentaciones posibles de los mismos datos no planteanproblemas técnicos hoy en día dada la generalización de la informática,

Indsæt den samme data i flere celler samtidig.
Introducir los mismos datos en varias celdas al mismo tiempo.

Indsæt den samme data i flere celler samtidig.
Introducir los mismos datos en varias celdas a la vez.

Det er den samme data, som LastPass browser-plugin bruger til offline adgang.
Se trata de los mismos datos que utiliza el plugin para el navegador LastPass para el acceso sin conexión.

kan dette i værste tilfælde være stort set det samme data som en internetudbyder indsamler.
en el peor de los casos, esto pueden ser prácticamente los mismos datos que recoge un proveedor de internet.

Disse enheder transmitterer det samme data som enheder i standardindkapsling, men har en længere batteritid( op til 3 år) da de kan være installeret på fjerne
Estos dispositivos transmiten los mismos datos que las envolventes standard, pero tienen una batería mucho más larga(hasta tres años), ya que pueden instalarse en

Udfylde de samme data i tilstødende celler.
Rellenar los mismos datos en celdas adyacentes.

Du har de samme data og metadata.
Tiene los mismos datos y metadatos.

Har real-time adgang til de samme data;
Tener acceso en tiempo real a los mismos datos;

Tabel 12 viser de samme data for medarbejder repræsentanter.
La tabla 12 muestra los mismos datos referidos a los representantes de los trabajadores.