DE STUDERER - oversættelse til Fransk

• ils étudient
• études

Eksempler på brug af De studerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

både mens de studerer i Edinburgh og efter de havde gradueret.
à la fois alors qu'ils étudiaient à Edimbourg et après ils ont obtenu leur diplôme.

Artiklen beskriver, hvad de er, hvad de studerer, en liste over nødvendige værktøjer til professionel pleje af hænder er givet.
Dans l'article est décrit, quel ils arrivent que sur eux étudient, on donne la liste des outils nécessaires à la sortie professionnelle des mains.

De studerer dette på to enestående smukke steder i UNESCO World Heritage Site- Durham i Storbritannien og den øvre Mittelrheintal( Rheingau) i Tyskland.
Vous étudierez sur deux sites du patrimoine mondial de l'UNESCO- Durham au Royaume-Uni et la région du Haut-Rhin moyen en Allemagne.

Mens de studerer denne periode af historie,
Tout en étudiant cette période de l'histoire,

De studerer for at søge efter stoffer,
Sont appris à chercher des médicaments,

Hvordan du specialisere mens de studerer, vil gøre en stor forskel,
Comment vous vous spécialisez en étudiant va faire une grande différence,

De studerer tidligere bevægelser
Nous étudions des mouvements et des réveils passés,

De studerer det ved at bruge mus med det mutante HS-gen, kaldet BAC-HS-mus.
Cette problématique a été étudiée chez les souris mutantes pour le gène HD appelées souris BAC-HD.

også selv om de studerer uden for Wales.
même s'ils étudient ailleurs.

Mere end syv millioner aktive Vidner for Jehova forkynder nidkært Guds rige i over 230 lande, og de studerer regelmæssigt Bibelen med flere millioner.
Plus de sept millions de Témoins de Jéhovah proclament le Royaume de Dieu avec zèle dans plus de 230 pays et territoires, et conduisent régulièrement des millions d'études bibliques.

der stræber efter seniorroller og ønsker at opretholde deres karrierevej, mens de studerer for en MBA.
souhaitent maintenir leur cheminement de carrière tout en étudiant pour un MBA.

STS har siden 1958 arbejdet for at hjælpe unge verden over til at lære en ny kultur at kende, samtidig med at de studerer i udlandet.
STS travaille depuis 1958 pour permettre à des jeunes du monde entier de découvrir une nouvelle culture et d'étudier à l'étranger.

Sikker og sikker bolig er en nødvendighed for internationale studerende, mens de studerer på universitetet.
Un logement sûr et sécurisé est une nécessité pour les étudiants internationaux qui étudient à l'université.

i det mindste kan alle forbedre" måden de studerer som de er født på.".
le gens peuvent améliorer« la façon d'étudier avec laquelle ils sont nés».

så de kan" have det sjovt", mens de studerer.
tout en étudiant.

Vores eksisterende studerende vil have mulighed for at deltage i vores corporate afdeling for at have erhvervserfaring, mens de studerer hos selskabet SIRM.
Nos étudiants existants auront l'opportunité de rejoindre notre département d'entreprise pour avoir une expérience de travail tout en étudiant au SIRM.

Dette program er designet til studerende, der ønsker at specialisere sig i præstationer, mens de studerer til en akademisk grad.
Ce programme est conçu pour les étudiants qui souhaitent se spécialiser dans la performance tout en étudiant pour un diplôme universitaire.

Flere og flere piger går i skole, og de studerer også ved højere læreanstalter i de større byer.
De plus en plus de filles vont à l'école et de plus en plus également étudient dans des instituts d'enseignement supérieur dans les plus grandes villes.

En sådan undersøgelse viste, at 79 procent af de medicinstuderende fortæller, at de får symptomer på de sygdomme, de studerer.
Une étude a montré que 79% des étudiants en médecine déclaraient développer des symptômes évocateurs des maladies étudiées.

Antropologer gør det konstant- klæder sig som dem, de studerer.
Les anthropologues le font tout le temps. Ils s'habillent et vivent comme les gens qu'ils étudient.