FUNGERER NORMALT - oversættelse til Fransk

• fonctionne normalement
• fonctionnement normal
• fonctionne généralement
• travailler normalement
• travaillent habituellement
• fonctionnent normalement
• fonctionnent généralement
• fonctionner normalement
• fonctionnera normalement
• fonctionne habituellement

Eksempler på brug af Fungerer normalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ved for en kendsgerning, at opladning fungerer normalt, når softwaren er i fabriksstatus,
Nous savons pertinemment que la charge fonctionne normalement lorsque le logiciel est en usine

For at sikre, at oliefilteret fungerer normalt, skal oliefilterets funktionsfejl være opmærksom på og løst.
Afin de garantir le fonctionnement normal du filtre à huile, il convient de surveiller et de résoudre le dysfonctionnement du filtre à huile.

Mekanismen, der får rattesøjlen til at låse fungerer normalt automatisk, når du fjerner tændingsnøglen.
Le mécanisme qui provoque le verrouillage de la colonne de direction fonctionne généralement automatiquement lorsque vous retirez la clé de contact.

Et multi-projekt opsætning fungerer normalt ved at have alle projekterne som undermapper af et givet rodprojekt.
Une configuration multiprojets fonctionne habituellement en ayant tous les projets sous forme de sous-dossiers d'un projet racine donné.

Nu, hvis Outlook fungerer normalt, skal du vælge et tilføjelsesprogram,
Désormais, si Outlook fonctionne normalement, sélectionnez un complément précédemment sélectionné

vitaminer er et vigtigt element, der sikrer, at vores krop fungerer normalt.
les vitamines sont des éléments essentiels pour assurer le fonctionnement normal de notre corps.

Hvis kroppen fungerer normalt, så er der ikke noget protein i urinen,
Si le corps fonctionne normalement, il n'y a pas de protéines dans l'urine

i skallen af nerverstammer, som følge af, at nervesystemet fungerer normalt.
à la suite de quoi le fonctionnement normal du système nerveux est assuré.

Alle hoteller i Egypten om vinteren fungerer normalt og giver endda anstændige rabatter for indkvartering.
Tous les hôtels en Egypte fonctionnent normalement et offrent même des réductions décentes pour l'hébergement.

et program fungerer normalt, og i fuld fart,
une application fonctionne normalement et à pleine vitesse,

Men dette kan kun ske under forudsætning af, at immunsystemet fungerer normalt.
Mais cela ne peut se produire que dans des conditions de fonctionnement normal du système immunitaire.

Hvis nyrerne fungerer normalt, overholdes ikke fosfater i urinen og andre salte.
Si les reins fonctionnent normalement, les phosphates dans l'urine et les autres sels ne sont pas observés.

Postkort fungerer normalt bedst når beskeden er kort
Les cartes postales fonctionnent généralement mieux lorsque le message est bref

hvilket betyder at skjoldbruskkirtlen fungerer normalt.
la glande thyroïde fonctionne normalement.

En analyse af forhøjet protein i urinen hjælper med at forstå, hvor godt nyrerne fungerer normalt.
Une analyse de l'augmentation des protéines dans l'urine aide à comprendre le fonctionnement normal des reins.

På trods af at diurese ikke er brudt, og nyrerne fungerer normalt, oplever en person hyppige indtrængninger( 15 gange
Bien que la diurèse ne soit pas interrompue et que les reins fonctionnent normalement, une personne éprouve des envies fréquentes(15 fois

I de senere år har der opstået mange erektionsforberedelser, men de fungerer normalt et stykke tid, og det er vanskeligt at håndtere årsagen til problemet.
Ces dernières années, de nombreuses préparations pour l'érection sont apparues, mais elles fonctionnent généralement pendant un certain temps et il est difficile de traiter la cause du problème.

Kun efter fjernelse af virussen kan computeren fungerer normalt, hvilket betyder, at du vil kunne surfe på internettet
Qu'après la suppression du virus, l'ordinateur peut fonctionner normalement, qui signifie que vous serez en mesure de naviguer sur Internet

fordi selvom din webserver fungerer normalt, findes den ressource, der blev anmodet om, ikke.
votre serveur web fonctionne normalement, la ressource demandée n'existe pas.

kan sikre, at barnets organisme som helhed fungerer normalt.
est en mesure d'assurer le fonctionnement normal du corps de l'enfant.