FUNCIONA NORMALMENTE - oversættelse til Dansk

• fungerer normalt
• virker normalt
• kører normalt
• typisk arbejder

Eksempler på brug af Funciona normalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

permitir que el equipo funciona normalmente, quitar XP Defender 2013
lade computeren fungerer normalt, skal du fjerne XP Defender 2013,

el esfínter no funciona normalmente.
den lukkemuskel ikke fungerer normalt.

Cuando se arregla el iPod muerto, funciona normalmente, pero todos los datos se perderán ya que la memoria se
Når død iPod er fast, fungerer den normalt, men alle data i det vil gå tabt,

Aún así, si funciona normalmente, el cuerpo reparará esas células que se han derribado.
Stadig, hvis det fungerer normalt, vil kroppen reparere de celler, der er revet ned.

Alguien que tiene un reactor funciona normalmente tal vez podría tratar de montarlo con el flujo en la misma dirección, para ver?
Nogen, der har en reaktor, der fungerer normalt, kan måske forsøge at montere den med strømmen i samme retning for at se?

Esta categoría se considera la más numerosa, y funciona normalmente lejos de la orilla.
Denne kategori betragtes som den mest talrige, og den fungerer normalt langt fra kysten.

Debe asegurarse de la fiabilidad del hoster y de que el sitio funciona normalmente, de lo contrario, estos factores pueden reducir significativamente la calidad de indexación de la página por parte del robot de búsqueda.
Du skal sørge for, at værten er pålidelig, og at webstedet fungerer normalt, ellers kan disse faktorer betydeligt reducere kvaliteten af sideindeksering af søgroboten.

DermaVix Lucha contra el envejecimiento La solución funciona normalmente para ayudar a restaurar su piel la humedad,
DermaVix Anti Aging Formula virker normalt for at hjælpe gendanne din skind fugt,

Por lo tanto, esta página le describe cómo manejar un disco duro que no funciona normalmente debido a un error de LBA
Så beskriver denne side dig, hvordan du håndterer en harddisk, der ikke fungerer normalt på grund af en LBA-fejl

Mientras que la tasa de control funciona normalmente en el modo de muelle,
Mens satsen control virker normalt på fjeder mode,

Por ejemplo, si Audrey funciona normalmente una semana de 40 horas,
Eksempelvis hvis Audrey typisk arbejder ugen 40 timer,

Si la entrada de un proceso en la tabla no aparece en rojo, el estado del proceso es Ejecutándose y el programa funciona normalmente, entonces no debería ser necesaria ninguna acción por parte del usuario.
Hvis en procespost i tabellen ikke er rød, hvis status for processen er Kører, og hvis programmet fungerer normalt, behøver brugeren normalt ikke at foretage sig noget.

La cafeína funciona normalmente bastante rápido,
Koffein virker normalt ganske hurtigt,

Puede guardar el mapa como una imagen realizando una captura de pantalla de su mapa(+ alt pantalla de impresión funciona normalmente, o tratar ctrl + impresión de pantalla).
Du kan gemme dit kort som et billede ved at tage et skærmbillede af dit kort( alt+ print screen fungerer normalt, eller prøv ctrl+ print screen).

DermaVix Anti Aging fórmula funciona normalmente para ayudar a reponer la humedad de su piel,
DermaVix Anti Aging Formula udfører normalt at hjælpe forny dit skind fugt,

DermaVix Anti Aging Solution funciona normalmente para ayudar a restaurar la humedad de la piel,
DermaVix Anti Aging Formula arbejder normalt at bidrage til genoprettelsen dine skind fugtighed,

reparación del bloque de construcción básico de células en el ADN que funciona normalmente.
rolle i produktion og reparation af den grundlæggende byggesten af celler i normal fungerende DNA.

lo cual es raro en alguien con un páncreas que funciona normalmente.
hvilket er sjældent hos nogen med normalt fungerende bugspytkirtlen.

Cuando el cerebro funciona normalmente, la información llega a través de los sentidos y se envía a la corteza pre-frontal para el procesamiento y todas las decisiones que se toman son enviados al sistema motor, lo que estimula los músculos pertinentes,etc., para responder.
Når hjernen fungerer normalt, strømmer der information ind via sanserne, som så sendes til pandelapperne for at blive behandlet der, hvorefter information om de beslutninger der bliver truffet, sendes videre til det motoriske system der får de relevante muskler til at reagere.

el estiércol de pájaro que se adhieren al vidrio causarán un desgaste adicional cuando el limpiador funciona normalmente, por lo que es necesario lavar la suciedad del vidrio regularmente,
der holder fast i glasset, vil medføre ekstra slid, når viskeren fungerer normalt, så det er nødvendigt at vaske snavset på glasset regelmæssigt,