HAVDE MODET - oversættelse til Fransk

• a eu le courage
• ont eu le courage
• avez eu le courage

Eksempler på brug af Havde modet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bruce, din far havde modet til at kæmpe for det, han troede på.
Bruce, ton père a eu le courage de se battre pour ce en quoi il croyait.

Du havde modet til ikke kun at komme her én gang, men to.
Vous avez eu le courage de venir ici, non pas une fois, mais deux fois.

Théo havde modet til at sige fra, men mange tør ikke sige noget.
Théo a eu le courage de le dénoncer mais beaucoup n'osent rien dire.».

Vi sendte dig midlerne til at få retfærdighed for din datter og du havde modet til at handle.
Nous vous avons envoyé les moyens de faire justice pour votre fille. Et vous avez eu le courage d'agir.

Min kone havde modet til at ringe til min forsikrings hotline for stofmisbrug.
Ma femme a eu le courage de téléphoner au service d'assistance à la toxicomanie de ma compagnie d'assurances.

Du havde en fantastisk oplevelse, og det var fordi du havde modet til at forfølge det.
Vous avez vécu une expérience incroyable et c'est parce que vous avez eu le courage de la poursuivre.

Alt sammen, fordi en mand havde modet til at gøre det først.
Tout ça à cause d'un homme qui a eu le courage et l'audace de le faire en premier.

Trump er ikke ideel, men han havde modet til at sætte sig frem på jeres vegne.
Trump n'est pas l'idéal, mais il a eu le courage de prendre sur lui, au nom de l'Humanité.

vores generation ikke svigtede vore børn, men i stedet havde modet, det visionære lederskab
notre propre génération n'a pas trahi ses enfants, mais a eu le courage d'exercer un leadership visionnaire

Faktisk kunne bare det faktum at du havde modet at spørge være nok til at imponere fyren
En fait, le simple fait que vous ayez eu le courage de demander pourrait suffire à impressionner le gars

Nogle gange ville jeg ønske at jeg havde modet til at opsige alt.
Parfois, je crois qu'il m'envie d'avoir eu le courage de tout quitter.

er jeg ikke sikker på, jeg ville havde modet til at stå imod deres mening i første omgang.
je ne suis pas sur que j'aurais eu le courage de m'opposer à mes parents au départ.

Jeg aner ikke, hvordan jeg havde modet til at se hende i øjnene.
Je ne sais pas comment j'avais eu ce courage pour le regarder droit dans les yeux.

Hvis Lisbon havde modet til at Slå ham ihjel, så har hun også modet til at afsone tiden for det.
Si Lisbon a eu le cran de le tuer, elle a le cran de faire la prison qui va avec.

Han dræbte alle de, der havde modet til at møde ham i en duel.
Il a tué tous ceux qui avaient le courage de le rencontrer en duel.

Jeg tror, du bare er vred, fordi jeg havde modet til at gøre det, og det havde du ikke.
Je crois que tu es en colère, parce que j'ai eu les couilles de faire ça. Et pas toi.

en gang en fremtrædende advokat eller mediefigur havde modet til at afsløre disse praksis.
une fois un éminent avocat ou un personnage médiatique avait le courage de dénoncer ces pratiques.

Vi kan lade os inspirere af præsident Obama, som havde modet til at tage imod Dalai Lama.
Nous pouvons prendre note du comportement du président Obama: il a eu le courage de recevoir le dalaï-lama.

voldsomt princippet kvinde, der havde modet og visionen til at åbne sin egen skole,
Sonya- une femme incroyable et farouche qui a eu le courage et la vision d'ouvrir sa propre école,

dette website klare og veldokumenterede oplysninger, min søster havde modet til at afvise råd fra en nationalt anerkendt lymfom ekspert i 2006.
ma soeur a eu le courage de rejeter les conseils d'un expert de lymphome reconnu au niveau national dans 2006.