HAVDE OMKRING - oversættelse til Fransk

• avait environ
• comptait environ
• avaient environ

Eksempler på brug af Havde omkring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi havde omkring et par hundrede tusinde brugere på systemet,
Nous avions environ quelques centaines de milliers d'utilisateurs sur le système,

Jeg havde omkring 20 sider i Word-dokumentet, men jeg havde kun
J'avais environ 20 pages dans le document Word,

Øjne troodon havde omkring 2 inches i diameter,
Les yeux de Troodon eu environ 2 pouces de diamètre,

Svenske skibe, der var bedre udrustet og havde omkring seks uger fra tidspunktet for hands-on træning af deres besætninger.
Suédois qui avaient des navires de mieux s'équiper et ont eu environ un mois et demi de temps pour la pratique de la formation de leurs équipages.

Opdater mit website havde omkring 886 MB ikke hvorfor, jeg har den bærbare computer,
Mettre à jour ma eu autour 886 MB ne sais pas pour quelle raison,

Andre kilder angiver, at kusken havde omkring hendes hals tørklæder knyttede identiske
D'autres sources indiquent que le cocher portait autour de ses foulards attachés identiques

Hans mor, Browns søster, havde omkring$ 5,000 til hendes navn, da hun døde i 1996.
Sa mère, la soeur de Brown, portait environ$ 5,000 à son nom lorsqu'elle est décédée à 1996.

Jeg havde omkring fire objektiver, før jeg opgraderede fra mit første spejlreflekskamera.
Je possédais environ quatre objectifs avant de remplacer mon tout premier reflex par un autre appareil.

Før jeg fik telefonen, jeg havde omkring 40 apps forudbestemt til at downloade.
Avant que j'ai eu au téléphone, j'ai eu autour de 40 apps prédéterminée pour le téléchargement.

Sverige havde omkring 20 krigsskibe, men ingen med så mange
La Suède possédait environ vingt navires de combat,

Hertugen havde omkring ham en kreds af venner der var akademikere,
Le duc avait autour de lui un cercle d'amis qui étaient des universitaires,

Deltagerne i kartellet havde omkring 75% af markedet for industrisække i disse lande i 1996.
Les participants à l'entente détenaient environ 75% du marché des sacs industriels dans les pays considérés en 1996.

Vi havde omkring 20 cm frisk sne en dag
Nous avons eu environ 20 cm de neige fraîche un jour

til sin afslutning i oktober 1917, riff havde omkring 1500 biler.
à la fin d'octobre 1917 pиBф a eu près de 1500 machines.

Bombay Stock Exchange er den første aktiemarkedet, som havde omkring 5000 lister ved start.
Bombay Stock Exchange est la première bourse, qui avait autour de 5000 listes au démarrage.

og efter sigende havde omkring 20.000 bånd i hans besiddelse, der var op til tre år og en halvdelen af film.
et selon les rapports, il avait environ 20.000 bandes vidéo en sa possession dont le montant jusqu'à 3 ans et demi de films.

Det østtyske hemmelige politi havde omkring halvdelen af deres borgere rapporteret hemmeligt i den anden halvdel,
La police secrète de l'Allemagne de l'Est comptait environ la moitié de ses citoyens rapportant secrètement l'autre moitié

Det havde omkring 100.000 medlemmer( en af dem var Hill) i 1923 og i dag Det har omkring 2.000 medlemmer på
Il avait environ 100 000 membres(l'un d'eux a été Hill)

Han havde omkring fire uger at have god tid, der burde have været spredt over omkring ti år,
Il avait environ quatre semaines pour avoir le bon temps qui devrait avoir été étalé sur une dizaine d'années,

spædbørn af overvægtige mødre havde omkring 50% større risiko for at deres barn dør i de første fire uger af livet end kvinder, der var af normal vægt.
les bébés de mères obèses avaient environ 50% plus grand risque de leur bébé en train de mourir dans les quatre premières semaines de vie que les femmes qui étaient de poids normal.