HAVDE OMKRING - oversættelse til Spansk

• tenía alrededor de
• tenía aproximadamente
• había alrededor de
• tenían alrededor de
• tuvieron aproximadamente
• tenían aproximadamente

Eksempler på brug af Havde omkring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som på daværende tidspunkt havde omkring 2000 indbyggere.
que entonces tenía aproximadamente 2.000 habitantes.

Andre kilder angiver, at kusken havde omkring hendes hals tørklæder knyttede identiske
Otras fuentes indican que el cochero llevaba alrededor del cuello pañuelos atados idénticos

Opdater mit website havde omkring 886 MB ikke hvorfor,
Actualizar mi tenía alrededor 886 MB no sé por qué razón,

Sydlige front under ledelse egorova havde omkring 115 tusinde fodfolk
El frente sur, bajo el mando de egorova contaba con alrededor de 115 mil bayonetas

Det forliste fartøj havde omkring 50 mennesker om bord og skal have haft retning mod Italien.
El barco llevaba a unas 50 personas a bordo y, al parecer, quería llegar a las costas italianas.

I 1715 befolkningen havde omkring 216 indbyggere, et tal der steg til 2.700 i slutningen af det attende århundrede.
En 1715 la población contaba alrededor de 216 vecinos, cifra que aumentó a 2.700 a finales del siglo XVIII.

han formodentlig kun havde omkring 18 måneder tilbage.
probablemente sólo tenía cerca de 18 meses para vivir.

Athen kun havde omkring 20.000.
Atenas solo tenían sobre 20.000.

selskabet tjent mere end en halv million kunder, havde omkring 11.000 aktionærer og en kapacitet på 1.800 megawatt.
la empresa servía a más de medio millón de clientes, tenía cerca de 11.000 accionistas y una capacidad de generación de 1.800 megavatios.

( Min testopkald havde omkring en 1 sekund forsinkelse- Jeg vil gerne afprøve på et tidspunkt
(Mi llamada de prueba tenía alrededor de un 1 segundo rezago- Me gustaría probar en algún momento

Det østtyske hemmelige politi havde omkring halvdelen af deres borgere rapporteret hemmeligt i den anden halvdel,
La policía secreta de Alemania Oriental tenía aproximadamente la mitad de sus ciudadanos informando secretamente sobre la otra mitad

El Pais rapporterer, at det havde omkring 100 scootere beslaglagt af politiet i august sidste år,
El País informa que tenía alrededor de 100 scooters incautados por la policía en agosto pasado,

ifølge den amerikanskbaserede organisation Bulletin of the Atomic Scientists havde USA i begyndelsen af 2009 omkring 220 operationelle atomsprænghoveder, mens Rusland havde omkring 2790.
en el comienzo del 2009 Estados Unidos tenía alrededor de 2,200 cabezas nucleares desplegadas operacionalmente y que Rusia tenía alrededor de 2,790.

leve alene havde omkring en 30 procent højere chance for at dø i en given undersøgelse periode
que viven solas tenían alrededor de 30 por ciento más posibilidades de morir durante un período de estudio determinado

ældet hud, der ikke havde været udsat for solen havde omkring 3.800 genetiske mutationer, mens hud, der havde været udsat for solen havde omkring 10.000 mutationer i de samme gener!
la piel envejecida que no habían sido expuesta al sol tenía alrededor de 3.800 mutaciones genéticas, mientras que la piel que si había sido expuesta al sol tenía alrededor de 10.000 mutaciones en los mismos genes!

der deltog i et laparoskopisk kirurgisk program, havde omkring 33 procent færre fejl
actuales que participan en un programa quirúrgico laparoscópico tenían alrededor de un 33 por ciento menos de errores

op til midnat den dag havde omkring 3000 QSO'er- en uforglemmelig pillup.
hasta la medianoche de ese día tenía alrededor de tres mil QSOs- un pillup inolvidable.

kun havde omkring halv så stor risiko for at udvikle diabetes i løbet af de næste 20 år,
por suplementos vitamínicos tienen aproximadamente la mitad de probabilidades de desarrollar diabetes durante los veinte años siguientes, en comparación con

En undersøgelse viste, at ældet hud, der ikke havde været udsat for solen havde omkring 3.800 genetiske mutationer, mens hud, der havde været udsat for solen havde omkring 10.000 mutationer i de samme gener!
Un estudio descubrió que la piel envejecida que no se había expuesto al sol tuvo aproximadamente 3800 mutaciones genéticas, mientras que la piel que se había expuesto al sol tuvo aproximadamente¡10 000 mutaciones en los mismos genes!

Hooker havde omkring 8.600 mand, hvilket var lidt mere
Hooker disponía de aproximadamente 8.600 hombres, algunos más