INDSENDT TIL - oversættelse til Fransk

• soumis à
• présentée à
• envoyé à
• transmis à
• fournies à
• soumises à
• soumise à
• présentées à
• présenté à
• envoyées à

Eksempler på brug af Indsendt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Navne lister for optagelse foretages i henhold til reexamination score og er indsendt til Graduate School.
Les listes de noms pour l'admission sont faites selon les notes de réexamen et sont soumises à l'école d'études supérieures.

Efter sidste Trailer indsendt til' E3 2007, blev udgivet den første spilbare demo af Kojima.
Après la dernière Trailer présenté à'E3 2007, a été publié la première démo jouable par Kojima.

til kunden efter endt produktion indsendt til godkendelse, udvalgt af fotografen.
au client dès la fin de la production soumise à l'acceptation, sélectionnés par le photographe.

vil også gøre det muligt for ajourføring som apps er indsendt til playstore.
permettra également la mise à jour que les applications sont soumises à la Playstore.

som blev indsendt til Kommissionen, findes på Kommissionens websted: WEB.
la plupart des contributions envoyées à la Commission sont disponibles sur le site web de la Commission: WEB htm.

Zzzzz Ransomware blev indsendt til Google's VirusTotal platform
Zzzzz Ransomware a été présenté à la plate-forme de VirusTotal de Google

Hvis du ønsker at fravælge at have disse oplysninger indsamlet af eller indsendt til Intercom, bedes du kontakte os.
Si vous ne souhaitez pas que cette information soit collectée par ou soumise à Intercom, veuillez nous contacter.

Vi forbeholder os ret til ikke at svare på anmodninger indsendt til andre adresser end den specificerede i dette afsnit.
Nous nous réservons le droit de ne pas donner suite aux demandes envoyées à une adresse autre que celle énoncée au présent paragraphe.

urinen er indsendt til analyse.
l'urine a été soumise à l'analyse.

Efter din ordre er bekræftet og indsendt til fabrikken, vil vi begynde at planlægge produktionen af netop din Tesla.
Après que votre commande soit confirmée et envoyée à l'usine, nous allons commencer à plannifier la fabrication de votre Tesla.

Et foto indsendt til Instagram( det billede,
Une photo postée à Instagram(l'image qui ouvre cet article)

Denne forskning præsenteres i en serie på otte artikler indsendt til tidsskriftet Astronomy and Astrophysics.
Une série de huit articles a été soumis à la revue Astronomy and Astrophysics.

Prototypen indsendt til HbbTV-symposium og priser 2019 demonstrerer, hvordan Smart Digital Platform kan udføre en funktion så innovativt konsistent som smart-se videoer.
Le prototype soumis pour la HbbTV Symposium and Awards 2019 montre comment la plate-forme numérique intelligente peut remplir une fonction aussi cohérente que les vidéos de visionnage intelligent.

Zzzzz Ransomware er udviklet som en kompakt serie skrift og blev indsendt til VT, således at dens forfatter kan kontrollere,
Zzzzz Ransomware est développé comme un script batch compact et a été soumis au VT afin que son auteur peut vérifier

Beskederne indsendt til en central server, som så leverer indholdet
Les messages sont envoyés à un serveur central qui délivre alors le contenu même

Certifikatet for frit salg angiver den grundlæggende UDI-DI for udstyret som indsendt til UDI-databasen, jf. artikel 29.
Le certificat de libre vente comporte l'IUD-ID de base du dispositif tel qu'il a été transmis à la base de données IUD en application de l'article 29.

Fru formand, de to beslutninger indsendt til Europa-Parlamentet lægger sig til de omkring halvtreds beslutninger vedtaget siden 1994, og som anklager Kina.
Madame le Président, les deux résolutions soumises au Parlement européen s'ajoutent à la cinquantaine de résolutions adoptées depuis 1994 accusant la Chine.

Arnolds dagbog er blevet indsendt til bestyrelsen og den svenske Arter Information Centre( SLU i Uppsala).
Le journal de Arnold a été soumis au conseil d'administration et le Centre d'information suédoise des espèces(SLU à Uppsala).

Blot et par måneder efter modtagelsen af ordren oplevet flammekastere blev indsendt til test testet under betingelser af en polygon,
Quelques mois seulement après la réception de la commande expérimentés lance-flammes ont été soumises à des essais, testé dans des conditions de polygone

Et rekordstort antal på 108.059 billeder blev indsendt til dette års konkurrence af 5847 fotografer fra 125 lande.
Un nombre record de 108.059 photos ont été soumises pour la compétition de 2010, avec la participation de 5.847 photographes venant de 125 différents pays.