JEG OVERLADER - oversættelse til Fransk

• je laisse
• je place
• je confie
• je laisserai
• je cède
• je remets

Eksempler på brug af Jeg overlader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg overlader hende til dig.
Je te laisse à elle.

Jeg overlader det til hr. Fischler at besvare alle disse spørgsmål.
Je laisse le soin à M. Fischler de répondre à toutes ces questions.

Jeg overlader det helt til Dem.
Je te le laisse entièrement.

Jeg skal til et møde. Jeg overlader dig til Mr. Itamis.
J'ai un rendez-vous, je vais vous laisser entre les mains de Monsieur Ito.

Jeg overlader denne verden til jer, pas godt på den.
Nous vous donnons cette terre, mais prenez en soin.

Jeg overlader d' herrer til morskaben.
Je vous laisse vous installer, messieurs.

Tror du, at jeg overlader det til tilfældigheder?
Pensez-vous que je laisserais ça au hasard?

Jeg overlader den til dig.
Je vous laisse celui-là.

Jeg overlader opgaven med at genopbygge Death Race i jeres kyndige hænder.
Je vous laisse la tâche de reconstruire La Course à la mort.

Jeg overlader scenen til hr. Selznick.
Je vais abandonner la scène à M. Selznick.

Jeg overlader det til familien.
Je laisse cela à sa famille.

Jeg overlader det midlertidigt til dig.
Je vais temporairement laisser cet objet sous votre supervision.

Jeg overlader gerne ordet til Eva.
On laisse la parole à Eva.

Jeg overlader beslutningen til dig.
Je te laisse la décision.

Jeg overlader det bare til dig.
Je te laisse finir.

Jeg overlader det til Sam.
Je vais laisser Sam vous le dire.

De er beskyttet med kobber, som jeg overlader med 110 volt.
Chacun est protégé par une gaine de cuivre que je surcharge avec 110 volts d'électricité.

Jeg overlader det til quislinge-medlemmerne hos de Konservative, Labour, Liberaldemokraterne
Je laisse aux députés européens collaborateurs des partis conservateur,

Jeg overlader det til dig, men sker det igen er det ude af mine hænder,
Je laisse cela entre vos mains, mais si cela se reproduit, je ne pourrai rien

Jeg overlader derfor de resterende år af mit liv i jeres hænder.”.
Je place en conséquence les années restantes de ma vie entre vos mains.".