JEG OVERLADER - oversættelse til Spansk

• dejaré
• te dejo
• confío
• dejo

Eksempler på brug af Jeg overlader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg overlader straks ordet til hr. kommissær Vitorino.
Doy seguidamente la palabra al Comisario, Sr. Vitorino.

Jeg overlader fortolkningen til læseren.
Dejo la interpretación para el lector.

Jeg overlader alt dette til min agent.
Todo lo he dejado en manos de mi agente.

Jeg overlader det til Dem at dømme om forskellen mellem ord og gerning.
Dejo que ustedes mismos juzguen la diferencia entre la palabra y el hecho.

Jeg overlader til Dem at afgøre spørgsmålet.
Les dejo a Uds. resolver esta cuestión.

Men jeg overlader min søn til dine gode hænder.
Pero dejo a mi hijo en sus buenas manos.

Jeg overlader dig ikke til dig selv.
No te voy a dejar solo.

Jeg overlader det til Parlamentet at afgøre, hvad det foretrækker.
Dejo a la Asamblea que decida qué cosa prefiere.

Jeg overlader Takeda til dig.
Le dejaré a Takeda para usted.

Jeg overlader kommandoen til Diego de Arana
Dejo a Diego de Arana al mando hasta

Jeg overlader måske borgmesterembedet til dig.
Tal vez renuncie al ayuntamiento para dártelo.

Jeg overlader al jordisk kontrol til kvinderne.
Dejo el control de todas las cosas terrenales a las mujeres.

Jeg overlader ordet til hende.
Le cedo la palabra a ella.

Jeg overlader den til yngre mænd.
La dejo para los hombres más jóvenes.

Jeg overlader resten af sagerne til dig, mor.
Te dejaré el resto de los asuntos a ti, madre.

Jeg overlader det til hr. Fischler at besvare alle disse spørgsmål.
Dejo en manos del Sr. Fischler la respuesta a todas estas cuestiones.

Jeg overlader alt dette til min agent.
Lo dejo todo en manos de mi agente.

Jeg tror, jeg overlader det til historikerne.
Creo que voy a dejárselo a los historiadores.

Jeg overlader intet til tilfældighederne.
No dejo nada al azar.

Jeg overlader ansvaret til dig, Emil.
Te dejaré a cargo, Emil.