JEG SLUTTER - oversættelse til Fransk

• je termine
• conclure
• je finis
• je m'arrête
• je connecte
• je terminerai
• je me joins
• rejoins
• je clos

Eksempler på brug af Jeg slutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Inden jeg slutter, vil jeg gerne udfordre dig lidt.
Avant de vous quitter, j'aimerais vous lancer un défi.

Jeg slutter det her.
Je vais finir ça.

Jeg slutter en fredspagt med dem;
Je conclurai avec eux une alliance de paix;

En sidste vigtig kommentar inden jeg slutter dette kapitel.
Un dernier commentaire avant de clore ce chapitre.

Jeg vil gerne stille et enkelt spørgsmål til hr. Byrne, før jeg slutter.
Je voudrais poser une question à M. Byrne avant de terminer.

De forventer, jeg slutter mig til dem.
Ils vont s'attendre à ce que je me joigne à eux.

Lad mig nævne det, før jeg slutter.
Laissez-moi vous dire ceci avant de terminer.

Hr. formand, jeg slutter af.
Monsieur le Président, je conclus.

Hr. formand, jeg slutter af.
Monsieur le Président, j'en termine.

Jeg slutter af, fru formand.
Madame le Président, je conclus.

Hr. formand, jeg slutter.
Monsieur le Président, je conclus.

Ved ikke rigtigt hvad jeg skal sige, så jeg slutter her….
Je ne sais vraiment pas quoi dire d'autre, alors j'arrête ici.

Jeg slutter mig til dig og sheriffen.
Eh bien… je me joindrai à vous.

Jeg slutter med at gentage min overbevisning: Uden økonomisk
Je termine en réaffirmant ma conviction selon laquelle sans cohésion économique

Hr. formand, før jeg slutter, vil jeg sige et enkelt ord om den betydning, Den Europæiske Union bør tillægge religionsfriheden i Vietnam.
Un mot, Monsieur le Président, avant de conclure, sur l'importance que l'Union européenne doit accorder à la liberté religieuse au Vietnam.

Jeg slutter, fru formand,
Je termine, Madame la Présidente,

Før jeg slutter, vil jeg tale om et emne, der i hvert fald bekymrer nogle af Dem, hvilket fremgår af de stillede ændringsforslag.
Avant de conclure, je voudrais évoquer un sujet qui préoccupe au moins certains d'entre vous, comme en attestent les amendements déposés.

Og jeg slutter mine skrivelser på disse plader,
Et je finis mes écrits sur ces plaques-ci,

Inden jeg slutter, vil jeg gerne spørge Rådet
Avant de conclure, je voudrais demander au Conseil

Jeg kan ikke længere definere, hvor jeg begynder og hvor jeg slutter, fordi atomerne og molekylerne i min arm smelter sammen med væggens atomer og molekyler.
Je ne peux plus déterminer où je commence et où je finis puisque les atomes et les molécules de mon bras se mélangent aux atomes et molécules du mur.