LIDT VILD - oversættelse til Fransk

• peu sauvage
• peu perdu
• peu fou

Eksempler på brug af Lidt vild på Dansk og deres oversættelser til Fransk

folk synes det er lidt vildt.
des gens ont pensé que c'était un peu fou.

Det var lidt vildt.
C'était un peu fou.

Lidt vilde områder.
Espaces un peu sauvages.

Dette er hvor ting fik lidt vilde jeg gætte.
C'est où les choses se sont un peu sauvages je suppose.

Er det ikke lidt vildt at skrive?
C'est pas un peu débile, écrire?

Så det var lidt vildere i dine unge dage?
Étiez-vous une chose sauvage dans votre jeunesse?

De er lidt vildere i deres valg.
Ils sont un peu frileux dans leur choix.

Ja det er lidt vildt, at de allerede er blevet så store.
C'est étrange qu'ils soient devenus si importants.

Lidt vildere denne gang.
Un peu malicieux, cette fois.

Vesten er vist blevet lidt vildere.
L'Ouest devient un peu plus sauvage.

Alle er lidt vilde først.
Et tout le monde est un peu foufou au début.

Det virker lidt vildt.
Ça semble un peu exagéré.

bliver I så lidt vilde?
vous faites des choses un peu dingues?

Niels:» Det er lidt vildt.
Taz:"C'est un peu le fou-fou.

Nogle af hendes identiteter kan være lidt vilde.
Certaines de ses identités sont un peu violentes.

Gør byen lidt vildere.
Rendons la ville un peu plus ludique.

Ord bør være lidt vilde, for de er tankens angreb på de ikke tænkende.«.
Les mots doivent être un peu sauvage, car ils sont les assauts des pensées de l'irréfléchi.».

Jeg ved vi er faret lidt vildt, jeg indrømmer det. Men vi er tæt på.
Je sais qu'on est un peu perdus, je l'admets, mais on est tout près.

Ord bør være lidt vilde, for de er tankens angreb på de ikke tænkende.«.
Les mots doivent être un peu violents, car ils sont les assauts de la pensée sur les gens qui ne réfléchissent pas.

at lade jer opfylde af denne ekstreme og ja, måske lidt vilde ambition!
d'avoir cette ambition extrême peut-être un peu folle!