MED ET PROBLEM - oversættelse til Fransk

• avec un problème

Eksempler på brug af Med et problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofte sker der i et tilfælde betyder hjælper med et problem, og i en anden er det helt magtesløst( hvis det ikke skader).
Il arrive souvent que, dans un cas, cela contribue à résoudre un problème et, dans un autre, il est absolument impuissant(s'il ne nuire pas).

du bruger en naturlig metode beskæftiger sig med et problem i stedet for at stole på barske kemiske komponenter.
vous utilisez une méthode naturelle de traitant d'un problème plutôt que de compter sur les composants chimiques sévères.

for at gå i dybden med et problem og virkelig tænke over det,
mais pour vous plonger dans un problème et l'examiner vraiment soigneusement,

Når forskere kæmper med et problem i over et årti, tror nogle af dem:" Jeg ved det!
Pendant plus de dix ans, les scientifiques ont à faire face à un problème, mais peu d'entre eux se disent:«Je sais!

Det vidste sig, at de fuldstændigt ville hjælpe mig med et problem som 1 000 procent var min egen fejl!
Il s'avère qu'ils voulaient à tout prix m'aider pour un problème qui était à 1 000 pour cent ma faute!

Tal med en rigtig live person med et problem, du har lige nu ved hjælp af HostPapas 24/7 live chat-funktion.
Parlez à une personne en direct qui a un problème actuel en utilisant la fonctionnalité de chat en direct 24/ 7 de HostPapa.

Vi har her tydeligvis med et problem at gøre som faktisk ikke er et problem!?!?.
Alors là, çà fait causer pour un problème qui n'en est pas vraiment un!!!!.

I stedet for at beskæftige sig med et problem berører du flere forskellige ting,
Au lieu de traiter d'un problème, vous discutez de plusieurs choses différentes,

Vi er bekendt med et problem, der påvirker logge ind på Skype på nettet,
Nous sommes au courant d'un problème concernant l'inscription à Skype sur le web

Sygdommen kan detekteres, når patienter behandles med et problem med infertilitet eller menstruationsdysfunktion, såvel som med overdreven hankrættet hår.
La maladie peut être détectée par le traitement de patients présentant un problème d'infertilité ou de dysfonctionnement menstruel, ainsi qu'un excès de croissance des cheveux chez l'homme.

Så et bestemt antal forbundet med et problem om conics har enumerative betydning,
Ensuite, un numéro associé à un problème sur coniques a énumérative importance

Er du står med et problem, såsom lyd og video ud af sync, mens du spiller din MP4-fil?
Etes-vous confronté à une question comme l'audio et la vidéo sur la synchronisation lors de la lecture de votre réparer audio lag mp4?

Ofte med et problem møder en kvinde kun under graviditet
Souvent la femme se heurte au problème seulement pendant la grossesse

Når du ikke har et spilproblem selv, kan det være svært at forstå, hvorfor nogen med et problem ikke bare stopper.
Lorsque vous n'avez pas de problème de jeu vous-même, il peut être difficile de comprendre pourquoi une personne ayant un problème ne s'arrête pas.

det i stedet for at slippe af med et problem skaber andre problemer..
au lieu de se débarrasser d'un problème, cela crée d'autres problèmes..

( PL) Hr. formand! I dag står vi med et problem, som vi allerede behandlede i 2008.
(PL) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui confrontés à un problème auquel nous nous sommes déjà attaqués en 2008.

men vi står med et problem med meningsforskelle.
bien face à un problème de divergence.

tilbyde vejledning med et problem.
offrira des conseils sur un problème.

Ifølge neurologen Maria Gudin er det svært at differentiere et epileptisk anfald med et problem i en drøm.
Selon la neurologue Maria Gudin, il est difficile de différencier un épisode épileptique d'un problème de sommeil.

Den anden måde at undersøge støtte på, er at spørge om, hvilken støtte en person fik i forbindelse med et problem.
La deuxième sorte de soutien est le soutien qu'une personne a reçu face à un problème.