MED ET PROBLEM - oversættelse til Finsk

• ongelma
• kysymys
• ongelman
• ongelmia
• ongelmasta

Eksempler på brug af Med et problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kommer vi uundgåeligt tilbage til de gamle holdninger med et problem, der betragtes ud fra Nordens og ud fra Sydens synspunkt.
palaamme vääjäämättä vanhoihin asemiin ja tutkimme ongelmia pohjoisen tai etelän näkökulmasta.

kolliderede eller konfronteret med et problem med… Read More».
joutuvat kohtaamaan hiustenlähdön ongelman.

straks hjalp os med et problem, vi havde på turen.
heti auttoi meitä ongelma meillä oli matkalle.

tilbyde vejledning med et problem.
antavat ohjeita ongelman ratkaisemiseksi.

stod nazisterne med et problem.
natseilla oli ongelma.

er oplært i at handle derefter, hvis de skulle blive gjort bekendt med et problem.
he ovat koulutettuja vastaamaan sen mukaisesti, jos jokin ongelma tulee heidän tietoonsa.

Det er med et problem som med ukrudt; det vokser
Ongelmat ovat kuin rikkaruohoja:

Trichologists til patienter med et problem med hårtab er i stigende grad ordineret dette særlige stof.
Trichologeja, jotka kärsivät hiustenlähtöön liittyvistä ongelmista, määrätään yhä enemmän tätä erityistä lääkettä.

Vi står her og nu med et problem, hvor der er børn i skolen,
Meillä on jo nyt ongelmana koulussa, että siellä päästetään läpi niitä,

din baby beskæftiger sig med et problem, der forstyrrer din evne til at slappe af
vauva käsittelee ongelmaa, joka häiritsee kykyäsi rentoutua

Men der vil komme et tidspunkt, hvor jeg vil bede dig hjælpe mig med et problem,-- som ikke vil koste dig alverden,
Joskus tulee aika- kun pyydän apuanne ongelmassa- joka ei vaadi teiltä paljon,

Jeg har kæmpet og slukkes med et problem på min fars computer den sidste måned eller deromkring.
Olen ollut kamppailevat päälle ja pois kysymyksen isäni tietokone viime kuussa tai niin.

overvældende accept, men vi står med et problem med meningsforskelle.
hyväksyisi perustuslain, vaan ongelmana on mielipiteiden hajoaminen.

Oftest, for at gennemføre denne undersøgelse, repræsentanter for det stærkere køn med et problem( eller mistænksomhed) af genitourinary system adressen.
Useimmiten tämän tutkimuksen suorittamiseksi voimakkaamman sukupuolen edustajat hoidetaan urogenitaalisen järjestelmän ongelmalla(tai epäilyllä).

Oftest behandles repræsentanter for det stærkere køn for opførelsen af dette studie med et problem( eller mistank) af det urogenitale system.
Useimmiten tämän tutkimuksen suorittamiseksi voimakkaamman sukupuolen edustajat hoidetaan urogenitaalisen järjestelmän ongelmalla(tai epäilyllä).

Vil Kommissionen løbe den risiko at lave farlige eksperimenter med et problem, der er så alvorligt, som beskæftigelsen?
Aikooko komissio ottaa riskin ja tehdä vaarallisia kokeiluja niin vakavalla ongelmalla kuin työttömyys?

Systemdrift er tæt forbundet med et problem kaldet algoritmisk confounding, som jeg vil dække i afsnit 2.3.8.
Järjestelmän ajovirta liittyy läheisesti algoritmiseen häiriöön kutsuttuun ongelmaan, jota käsitellään kohdassa 2.3.8.

Vi skal være forsigtige med ikke at forveksle depression med et problem med skjoldbruskkirtlen, som mange er tilbøjelige til at gøre.
Meidän on oltava varovaisia, ettemme sekoita masennusta kilpirauhasen ongelmiin, niin kuin monet ovat alttiita tekemään.

organer kan være afgørende for små lokale retter, der for første gang konfronteres med et problem vedrørende bevisoptagelse i en grænseoverskridende sag.
ratkaisevan tärkeää pienille paikallistuomioistuimille, jotka joutuvat ensimmäistä kertaa ratkaisemaan rajat ylittävään todisteiden vastaanottamiseen liittyvää ongelmaa.

hvornår du var der for at hjælpe dem med et problem, de havde.
olit siellä auttaaksesi heitä ongelmassa.