MIT EINEM PROBLEM - oversættelse til Dansk

• med et problem

Eksempler på brug af Mit einem problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das heißt, dass wir es da mit einem Problem zu tun haben, dass die wissenschaftliche Forschung
Det vil sige, at der er et problem, at der ikke er blevet ansat nogen,

Dann wäre die Frage, wie wir mit einem Problem wie diesem umgehen und ob die Definition von gefährlichem Abfall verschärft werden muss.
Efterfølgende vil spørgsmålet være, hvordan vi håndterer en problemstilling som denne, og om der er behov for at skærpe definitionen af farligt affald.

Wir wissen, dass wir es hier mit einem Problem zu tun haben, bei dem der Iran sich viel konstruktiver zeigen sollte.
Vi ved, at det er et problem, hvor Iran bør være langt mere konstruktivt.

Sie haben mein Vertrauen in die Arbeit der Europäischen Union wiederhergestellt(…).“ ein britischer Staatsangehöriger mit einem Problem in Spanien.
Mine kontaktertil systemet har virkelig genoprettetmin tillid til EU englændermed et problem i Spanien.

wir uns mit einem nichteuropäischen Thema befaßt haben, anstatt mit einem Problem, das von entscheidender Bedeutung ist, nämlich der Kosovo-Frage.
vi har beskæftiget os med et ikke-europæisk emne i stedet for med det problem, som er af afgørende betydning, nemlig Kosovo-spørgsmålet.

Hilfe einer Person verstanden, die sie jemandem bietet, der mit einem Problem oder einer Herausforderung konfrontiert ist, wie z.B.
der står over for et problem eller en udfordring, som for eksempel at forsøge at spise en sundere kost.

Ich fange wieder mit Kratzen im Netz fand ich im Forum mit den Jungs mit einem Problem wie meine anderen laptops.
Jeg begynder igen at grave rundt på Internettet fandt jeg på forum fyre, som mit problem med andre bærbare computere.

es durchaus verschiedene Möglichkeiten gibt, mit einem Problem umzugehen.
der absolut er forskellige muligheder for at håndtere et problem.

Ich möchte nicht dramatisieren, aber wir befassen uns hier mit einem Problem, dass die gesamte Europäische Union betrifft.
Uden at være dramatisk behandler vi her et problem, der berører hele EU.

Die Gastgeber sind oft mit einem Problem konfrontiert, wenn da kein geeignetes Material ohne entsprechende Berechnungsabschnitt
Værter er ofte konfronteret med et problem, når, på grund af ingen ordentlig materiale uden korrekt beregning sektion

Wenn das Laufwerk auf Ihrem Windows-Handy kommt mit einem Problem aus, oder der Antrieb Wiedergabe des Windows-Telefons wird nicht mit dem aktuellen Laufwerk,
Hvis drevet på din Windows-telefon kommer ud med et problem, eller drevet gengivelse af din Windows-telefon bliver uforenelig med det aktuelle drev,

Dabei hatten wir es mit einem Problem zu tun, das die Europäer stark beschäftigt: mit dem Gefühl der Sicherheit,
Her har vi at gøre med et problem, som ligger europæerne særdeles meget på sinde:

Februar 2007 in der Rechtssache Tele2 UTA Telecommunication 57habe ich mich mit einem Problem im Zusammenhang mit dem Marktanalyseverfahren nach dem neuen Rechtsrahmen beschäftigt,
I mit forslag til afgørelse af 15. februar 2007, fremsat i Tele2 UTA Telecommunica-tion-sagen 57, har jeg beskæftiget mig med et problem i forbindelse med en markedsanalyseprocedure i den nye rammelovgivning,

sie könnte wahrscheinlich die, die mit einem Problem werden.
de sandsynligvis kunne være dem med et problem.

das seinen Ursprung im Zusammenhang mit einem Problem vorgeschlagen durch Schauder….
der opstod i forbindelse med et problem foreslået af Schauder….

das bei der Hilfe für Unternehmen und Einzelpersonen, die mit einem Problem kommen, weiter geht.
der går længere end til at hjælpe virksomheder og enkeltpersoner, som kontakter det med et problem.

hatte keiner der Verfasser des Vertrages daran gedacht, dass wir nach der Umstellung auf den Euro mit einem Problem der Art wie dem heutigen konfrontiert sein könnten.
der havde i tankerne, at vi efter at være gået over til euroen kunne komme til at stå med et problem som det, vi ser i dag.

Wir haben es hier mit einem Problem zu tun, bei dem es nicht nur um finanzielle Vereinbarungen geht,
Vi har faktisk her et problem, som ikke kun drejer sig om aftaler om penge,

Ich glaube nicht, dass wir es hier mit einem systematischen Problem zu tun haben, also mit einem Problem, bei dem wir sagen könnten:„Hier zeigt sich,
Jeg tror ikke, at vi her har at gøre med et systematisk problem, altså et problem, som kunne siges at vise,

Uns muss allerdings klar sein, dass wir es mit einem globalen Problem zu tun haben, und egal
Vi skal naturligvis være opmærksomme på, at uanset hvor meget vi forsøger at løse problemet, så er det et globalt problem,