MEGET INTENSIVT - oversættelse til Fransk

• très intensément
• très intensivement
• très intensive
• très intensif
• très intense
• arrache-pied

Eksempler på brug af Meget intensivt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de har olie kirtler arbejde meget intensivt og tilstoppe huden kanalerne.
ils ont des glandes sébacées travaillent très intensivement et bouchent les conduits de la peau.

Formandskabet har arbejdet meget intensivt med Kommissionens forslag til et nyt direktiv om beskyttelse af svin.
La présidence a travaillé de manière très intensive sur la proposition de nouvelle directive relative à la protection des porcs présentée par la Commission.

oversættelsen af dokumenter vil blive udført meget intensivt og til tiden.
les traductions des documents seront effectuées de manière très intensive et dans les délais.

hvilket forøger meget intensivt.
qui se multiplient de manière très intensive.

Først og fremmest er vi sikre på, at oversættelsen af dokumenter vil blive skabt meget intensivt og til tiden.
Tout d'abord, nous garantissons que la traduction des documents se fera de manière très intensive et dans les délais.

Deres tjenester arbejder meget intensivt på denne sikkerhedsstrategi.
votre personnel travaille intensément sur cette stratégie de sécurité.

især under meget intensivt arbejde.
en particulier pendant les travaux les plus intenses.

solen begynder at varme meget intensivt.
le soleil commence à se réchauffer très fort.

kan bruges meget intensivt til HEMA-træning.
peut être utilisée de manière très intensive pour l'entraînement à l'HEMA.

Vi drøfter disse opgaver meget seriøst og meget intensivt, og det må vi have lov til også at forvente af Kommissionen,
Nous traitons ces tâches sérieusement et très intensément et nous pouvons également attendre cela de la Commission, même s'il s'agit

jeg har brugt de sidste uger meget intensivt for også at gennemdrøfte og forklare Kommissionens forslag med landbrugets organisationer, med interesseorganisationer.
je peux vous assurer que j'ai très intensément profité des semaines écoulées pour discuter de la proposition de la Commission avec les organisations professionnelles agricoles, avec les groupements d'intérêts, et d'expliquer cette proposition.

hele dechargeproceduren er blevet gennemført meget intensivt, engageret og grundigt fra Europa-Parlamentets side.
fut très intensif et la procédure de décharge par le Parlement européen très intense, engagée et minutieuse.

Kurset er meget intensivt, og kræver, at du til at gøre en masse arbejde uden for klassen
Le cours est très intensif, et vous oblige à faire beaucoup de travail en dehors des cours,

Vi har meget intensivt behandlet det oprindelige udkast til tillægsbudgettet,
Nous avons analysé de manière très intensive l'avant-projet de budget supplémentaire

Jeg vil gerne takke medlemmerne i Budgetkontroludvalget, som har medvirket meget intensivt ikke bare til betænkningen,
Je voudrais remercier les membres de la commission du contrôle budgétaire qui ont intensément collaboré non seulement au rapport

hun har engageret sig meget intensivt gennem hele sin formandsperiode.
elle l'a fait en s'impliquant de manière très intensive pour toute la durée de sa présidence.

Vores gruppe har sammen med fru ordføreren, vores kollega d' Ancona, talt meget intensivt med de forskellige grupper i Parlamentet.
notre groupe et Mme le rapporteur, notre collègue d'Ancona, avons discuté de ce rapport avec les différents groupes de cette Assemblée de manière très intensive.

Turhan, denne vandvej vandret brugt af borgere, der sidder på begge sider af Istanbul om morgenen og om aftenen meget intensivt, er 57 moler på begge sider af Bosporus brugt til formålet med søtransport rapporteret.
Turhan, cette voie navigable utilisée horizontalement par les citoyens assis des deux côtés d'Istanbul le matin et le soir de manière très intensive, 57 jetées des deux côtés du Bosphore sont utilisées à des fins de transport maritime.

som det flere gange er blevet nævnt i dag, meget intensivt at afskaffe den gamle udvalgsprocedure.
cela a déjà été abordé plusieurs fois aujourd'hui-, nous discutons de manière très intensive de l'abrogation de l'ancienne comitologie.

hvilket gør det muligt for sygdommen at udvikle sig meget intensivt.
ce qui permet à la maladie de se développer de manière très intense.