Eksempler på brug af Meget intensivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
selv om den indsats er meget intensivt fra alle parter omfatter de overlevende indbyggere fra området.
se concluya los esfuerzos son muy intensos de todos los partidos son los habitantes sobrevivientes de la zona.Formandskabet har arbejdet meget intensivt med Kommissionens forslag til et nyt direktiv om beskyttelse af svin.
La Presidencia ha trabajado intensamente en torno a la propuesta de la Comisión sobre una nueva directiva para la protección de los cerdos.Jeg anser det for nødvendigt at presse meget intensivt på, så der især findes en løsning for transportsektoren.
Considero importante que se insista intensamente en que se dé al sector del transporte, en especial, una solución.Vi arbejder derfor meget intensivt på sammen med medlemsstaterne at få arrangeret en mere ensrettet
Por esto estamos trabajando intensamente, en colaboración con los Estados miembros, para conseguir una transposición homogéneaHighland-mini-køerne opdrætter meget intensivt og problemfrit, kan en kvinde opdrætte nye afkom i 25 år af sit liv.
las mini-vacas Vi i vores gruppe har beskæftiget os meget intensivt med emnet og kan erklære os indforstået med mange af ordførerens tanker.
Nuestro Grupo se ha ocupado intensamente de esta cuestión y podemos suscribir muchos de los planteamientos de la ponente.f. eks. Europa musicale, som forbereder det meget intensivt også med ansøgerlandene.
Europa musicale que preparan festivales muy intensivamente, incluso también con los países candidatos.Vi har jo haft lejlighed til at drøfte dette meget intensivt i forbindelse med budgetforhandlingerne 2000.
Ya tuvimos ocasión de debatirlo muy intensamente en el marco Det er beregnet til folk, der ønsker at studere spansk meget intensivt og på korte eller mellemlange kurser.
Está destinado para personas que quieran estudiar español de forma muy intensiva y en cursos grøntsager Vi nyder de første solstråler i året meget intensivt.
Disfrutamos los primeros rayos Hr. formand, i forfatningskonventet diskuterer vi, som det flere gange er blevet nævnt i dag, meget intensivt at afskaffe den gamle udvalgsprocedure.
Señor Presidente, como se ha recordado ya varias veces hoy, en la Convención se está debatiendo intensamente sobre la supresión de la antigua comitología.oversættelsen af dokumenter vil blive skabt meget intensivt og til tiden.
estamos seguros Teknologisk Udvikling og Energi har ligeledes beskæftiget sig meget intensivt med auto/olie-programmet.
Energía se ha ocupado también de manera muy intensiva del programa Auto Oil.Udelukkende i Pennsylvania, har vi overvåget bier i mere end 150 år, og meget intensivt i løbet af de sidste tre år.
Sólo en Pennsylvania hemos hecho sondeos de abejas durante 150 años, y bastante intensamente durante los últimos tres años.solen begynder at varme meget intensivt.
el sol comienza a calentarse muy intensamente.sprøjter væsken meget intensivt.
rocían el líquido con mucha intensidad.Det tror jeg også, at den nye direktør for OLAF står meget intensivt inde for, også personligt.
Yo creo que el nuevo Director de la OLAF también se ocupa intensamente de garantizarlo, personalmente incluso.Jeg har hørt, at den katolske kirke meget intensivt driver en multikulturel sygepleje og iværksætter mange sociale aktiviteter
He tenido noticia de que la Iglesia católica está trabajando muy intensamente en la atención multicultural a los enfermosHr. formand, hr. Galeote har beskæftiget sig meget intensivt med denne betænkning og denne aftale.
Señor Presidente, el colega Galeote se ha ocupado muy intensamente de este informe y de este acuerdo,Kurset er meget intensivt, og kræver, at du til at gøre en masse arbejde uden for klassen
El curso es muy intensivo, y requiere que usted hace un montón de trabajo fuera de la clase,
