Eksempler på brug af Saglige på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ændringer i disse forhold i løbet af sagen har ingen betydning for den allerede fastlagte saglige kompetence.
Un changement de circonstances survenu pendant la procédure n'a aucune incidence sur une compétence matérielle déjà établie.Af saglige årsager bør tærskelværdierne dog forhøjes
Artikel 94-97 i den civile retsplejelov regulerer de civile domstoles saglige kompetence.
Les articles 94 à 97 du code de procédure civile régissent la compétence matérielle des tribunaux civils.de hverken er saglige eller konstruktive.
De alvorlige saglige fejl udgør efter Revisionsrettens oplysninger næsten 6% af alle udbetalinger,
Selon la Cour des comptes, le montant des erreurs matérielles graves atteint presque 6% de l'ensemble des dépenses,Personrelaterede oplysninger i denne forbindelse er enkeltoplysninger om personlige eller saglige forhold vedrørende en identificeret eller identificerbar person.
Les données personnelles sont en l'occurrence des indications individuelles sur des situations personnelles ou matérielles d'une personne physique définie ou définissable.tilbudsgiverne fremsaetter saglige tilbud.
Kun det, at mine saglige argumenter i stridsspørgsmålene var overbevisende
der tydeligvis ikke er saglige( f. eks. er krænkende,
les propositions d'initiatives qui sont manifestement dénuées de sérieux(par exemple, celles qui sont vexatoires,deres respektive anmeldelser er saglige og objektive, og er der blot for at holde dig opdateret.
Jeg vil også gerne takke Rådets formand for hans beslutsomme og saglige tale.
Je voudrais aussi remercier la présidence du Conseil pour le discours ferme, pertinent et mesuré qu'elle a tenu.Jeg forventer som mange andre af Europa-Parlamentets medlemmer præcise og saglige svar på denne forespørgsel.
det skal ske på grundlag af saglige vurderinger.
sur la base d'évaluations pertinentes.Han har en temmelig saglig stil og kan fejlagtigt antage, at andre ønsker at blive behandlet på den samme saglige måde.
Il a un style plutôt impersonnel et peut présumer que les autres désirent être traités de la même façon impersonnelle.de øvrige domstole samt en kort beskrivelse af deres saglige kompetence.
qu'une brève description de leur compétence d'attribution.Det sømmer sig for enhver af os at kunne deltage i saglige diskussioner og meningsfyldte studier,
Il faut que nous soyons tous en mesure de prendre part à des discussions quant aux faits et à une étude valable,Vi har i nogle tilfælde en legitim interesse i at behandle dine oplysninger til visse saglige formål.
Dans certaines circonstances, nous sommes susceptibles d'utiliser vos informations à certaines fins justifiées par l'intérêt public.( 2) Enhver kontraherende regering forpligter sig til at forsyne organisationen med alle saglige oplysninger angående resultaterne af sådanne undersøgelser.
Chaque Gouvernement contractant s'engage à fournir à l'Organisation tous renseignements utiles sur les résultats de ces enquêtes.navn netop novel food, så lader vi de tre saglige kriterier falde, og altid, når der på et eller andet sted i kæden optræder en genetisk modificeret ingrediens,
nous laissons alors tomber les trois critères objectifs et, chaque fois qu'un composant modifié génétiquement apparaît à un endroit quelconque de la chaîne,Men mindretallet var i den grad berøvet muligheden for at finde fornuftige og saglige argumenter mod valgene, at det foruden at føre spidsborgerligheden ind i partianliggender
Mais la minorité avait si peu la possibilité de trouver des arguments raisonnables et sérieux contre les élections que, outre l'introduction de l'élément petit-bourgeois dans les affaires du Parti,
