TIL KUN - oversættelse til Fransk

• uniquement
• à seulement
• de ne
• exclusivement
• aux seuls
• simplement
• aux qu
• à juste
• à un peu
• à peine

Eksempler på brug af Til kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spørg de forsvarende spillere til kun tryk 50% og ikke tackle,
Demandez aux joueurs en défense de ne faire pression

Vigtigt: Enheden er designet til kun at blive brugt med et standard-sim-kort( se figur).
Important: Cet appareil est conçu pour être utilisé exclusivement avec une carte SIM standard(voir l'illustration).

Nyd fleksibiliteten til kun at se de steder, der interesserer dig mest,
Profitez de la possibilité de ne voir que les sites qui vous intéressent le plus,

Små kamera tasker er også ideelle til kun at lagre kontrolbokse i en større boks eller værktøj brystet.
Les petits sacs pour appareils photo sont également idéaux pour stocker simplement des boîtes de contrôle dans une boîte plus grande ou un coffre à outils.

Når leverandøren er dominerende, vil enhver forpligtelse til kun eller fortrinsvis at købe produkter hos den dominerende leverandør let kunne have betydelige afskærmende virkninger på markedet.
Lorsque le fournisseur occupe une position dominante, toute obligation d'acheter exclusivement ou principalement à ce fournisseur peut facilement provoquer de graves effets de verrouillage sur le marché.

rådes besøgende til kun at bruge vand på flaske.
certains voyageurs conseillent de ne boire que de l'eau en bouteille.

Selvom den er begrænset til kun én eller to variabler( én for inputcellen for række og én for inputcellen for kolonne),
Bien qu'il soit limité aux qu'une ou deux variables,

Dette er endnu en grund til kun at bestille Viagra fra et velrenommeret on-line apotek.
C'est encore une autre raison pour commander simplement Viagra dans une pharmacie en ligne de bonne réputation.

Samme ret til frit at vælge ægtefælle og til kun at indgå ægteskab med deres frie
Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage

Bemærkning på netledning Netledningen er specifikt beregnet til kun at blive brugt sammen med dette videokamera og bør ikke bruges sammen med andet elektrisk udstyr.
Remarque sur le cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation est conçu pour être utilisé exclusivement avec ce caméscope et ne doit en aucun cas être utilisé avec un autre appareil électrique.

Selvom den er begrænset til kun én eller to variabler, kan en datatabel bruge lige så mange forskellige variabelværdier,
Bien qu'il soit limité aux qu'une ou deux variables, une table de données peut utiliser

Det sælger til kun 22 £ og indeholder en HDMI-stikkontakt,
Il se vend à peine £ 22

Og her bliver vi nødt til meget alvorligt at spørge os selv, om vor bistand ikke burde strække sig videre end til kun at yde humanitær bistand i nødstilfælde.
Et nous devons alors nous demander très sérieusement si notre aide ne doit pas faire plus que simplement offrir une aide humanitaire en cas d'urgence.

Forvaltningsselskabet forbeholder sig retten til at afvise anmodninger eller til kun at acceptere anmodninger delvist.
La Société de Gestion se réserve le droit de rejeter toute demande de souscription ou de ne l'accepter qu'en partie.

Derfor må selektiv distribution ikke kombineres med vertikale begrænsninger, der tager sigte på at tvinge forhandlerne til kun at købe aftalevarerne fra en bestemt leverandør.
Il en résulte que la distribution sélective ne peut être combinée avec des restrictions verticales visant à contraindre les distributeurs à s'approvisionner en produits contractuels exclusivement auprès d'un fournisseur donné.

Selvom det er begrænset til kun én eller to variabler, kan en datatabel bruge så mange forskellige variable værdier, du ønsker.
Bien qu'il soit limité aux qu'une ou deux variables, une table de données peut utiliser autant variable des valeurs différentes que vous le souhaitez.

falder i søvn i følgende situationer- i modsætning til kun at føle dig træt?
de vous endormir dans les situations suivantes, plutôt que de vous sentir simplement fatigué?

Så ved at betale, du kan give penge væk til kun at modtage noget.
Payer, vous pourriez juste être loin de donner de l'argent que de ne rien recevoir.

Ved at registrere dig forpligter du dig til kun at bruge denne Tjeneste til private formål og ikke til nogen form for komercielt brug.
En vous inscrivant, vous vous engagez à utiliser ce service à des fins exclusivement privées et non à des fins commerciales.

Du kan tilføje flere brugere, enten som administratorer eller med rettighed til kun at vise statistik.
Vous pouvez ajouter plusieurs utilisateurs, comme administrateurs ou avec simplement les droits d'affichage des statistiques.