TIL KUN - oversættelse til Finsk

• vain
• ainoastaan
• pelkästään
• yksinomaan
• vasta
• ainoaa
• pelkkään

Eksempler på brug af Til kun på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det kan du vælge at begrænse til kun at omfatte bestemte eksterne parter.
voit halutessasi rajoittaa oikeuden vain tietyille ulkopuolisille osapuolille.

For brugerne at være i stand til kun at tage et kig på den ansøgning,
Sillä, että käyttäjät voivat vain katsoa sovellusta,

hollænderne er gået med til kun at bevilge ECU 90 millioner til det kulturelle rammeprogram, hvilket er en
hollantilaiset ovat hyväksyneet ainoastaan 90 miljoonaa ecua kulttuurin puiteohjelmaa varten, mikä on suuri loukkaus parlamenttia kohtaan,

Hertil kommer, at sammensværgelsen og evnen til kun at udsætte varme følelser for første gang,
Lisäksi salaliitto ja kyky paljastaa lämpimät tunteet vain ensimmäistä kertaa, sitten se alkaa vaivautua,

som er beregnet til kun at blive anvendt af personer med ekspertviden( almindeligvis kendt som»
jotka on tarkoitettu pelkästään asiantuntijoiden käyttöön( ja joita yleisesti nimitetään ammattikäyttöön tarkoitetuiksi ilotulitusvälineiksi)

et stort antal forhandlere på markedet er bundet af en forpligtelse til kun at sælge varer fra den producent,
suurta joukkoa markkinoilla toimivia jälleenmyyjiä sitoo velvollisuus myydä ainoastaan sen valmistajan tuotteita,

I personlige forbrug, mennesker er ikke længere begrænset til kun at bruge i udendørs,
Henkilökohtaisessa kulutuksessa ihmiset eivät ole enää vain ulkona käytettäviä,

det opfordrer universiteterne til kun at opfylde erhvervslivets behov
jossa vaaditaan korkeakouluja pelkästään täyttämään yritysten tarpeet

Du kan bede os om at begrænse behandlingen af dine Personoplysninger til kun at omfatte opbevaring af dine Personoplysninger under visse omstændigheder,
Voit pyytää meitä rajoittamaan henkilötietojen käsittelyn sisältämään ainoastaan henkilötietojen säilytyksen tietyissä olosuhteissa kuten esimerkiksi

ønsket om at tvinge andre til kun at gøre det, der nu er nødvendigt for barnet,
halu pakottaa muita tekemään vain se, mikä on tarpeen lapsen kannalta,

der tager sigte på at tvinge forhandlerne til kun at købe aftalevarerne fra en bestemt leverandør, f. eks. eksklusivt køb.
joilla pyritään pakottamaan jakelijat hankkimaan sopimushyödykkeet yksinomaan tietystä lähteestä, esimerkiksi yksinostoon.

Vi er blevet instrueret til kun at indføre nye udtryk, når begrebet som skal skildres ikke findes i engelske terminologi, som kan blive
Saamamme ohjeen mukaan meidän tulee ottaa käyttöön kokonaan uusia termejä vasta, kun englannin kieli ei tarjoa kuvailtavalle käsitteelle terminologiaa,

I modsætning til kun at gøre brug af Garcinia Cambogia at støtte i reducere vægten proces,
Toisin kuin vain hyödyntämällä Garcinia Cambogia tukeen painon vähentämiseksi prosessissa,

Jeg ser heller ikke nogen grund til kun at føle mig bundet af det,
En tunne myöskään tarvetta sitoutua pelkästään komission ehdotuksiin,

Dette gælder endvidere franchise-tagerens forpligtelse til kun at afsætte kontraktsvarerne i et forretningslokale, der er indrettet
Tämä koskee myös franchisensaajan velvoitetta myydä sopimustavaroita ainoastaan franchisenantajan ohjeiden mukaan sisustetussa

den indfører en pligt til kun at anvende russisk i forvaltningerne
velvoitetaan käyttämään yksinomaan venäjän kieltä hallitusasioissa

Opfordrer medlemsstaterne til kun at bruge isolationsfængsling som en sidste udvej,
Kehottaa jäsenvaltioita turvautumaan eristämiseen vasta viimeisenä keinona

som er i stand til kun at bruge et par fagfolk,
jotka voivat käyttää vain muutamia ammattilaisia, mutta tämä on peli,

Opfordrer EIB til i forbindelse med store infrastrukturprojekter at tage hensyn til alle relevante risici vedrørende miljøindvirkninger og til kun at finansiere projekter,
Kehottaa EIP: tä ottamaan laajan mittakaavan infrastruktuurihankkeissa huomioon kaikki niihin liittyvät ympäristöön vaikuttavat riskit ja rahoittamaan ainoastaan sellaisia hankkeita,

man med målsætningen om uddannelse hele livet igennem ikke kan indskrænke sig til kun at tilbyde de unge disse programmer.
on muistettava, ettei elinikäisen koulutuksen tavoite saa rajoittua siihen, että näitä ohjelmia tarjotaan pelkästään nuorille.