TRANSPONDEREN - oversættelse til Fransk

• transpondeur

Eksempler på brug af Transponderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan transponderen ikke fjernes fra et enhovet dyr slagtet til konsum som påkrævet ved stk. 1, litra a, erklærer embedsdyrlægen kødet eller den del af kødet, der indeholder transponderen, uegnet til konsum i henhold til afsnit II,
Contrairement aux dispositions du paragraphe 1, point a, du présent article, le transpondeur ne peut être récupéré sur le corps d'un équidé abattu en vue de la consommation humaine, le vétérinaire officiel déclare la viande ou la partie de la viande qui contient le transpondeur impropre à la consommation humaine,

som på ejerens vegne har ansvaret for selskabsdyrene, såfremt transponderen ikke opfylder ISO-standard 11784 eller bilag A til ISO-standard 11785, ved enhver kontrol stille det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed.
visé au premier alinéa, point b, lorsque le transpondeur n'est pas conforme à la norme ISO 11784 ou à l'annexe A de la norme ISO 11785, le propriétaire ou la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie pour le compte du propriétaire doit, lors de tout contrôle, fournir les moyens nécessaires à la lecture du transpondeur.

som har ansvaret for selskabsdyret, såfremt transponderen ikke opfylder ISO-standard 11784 eller bilag A til ISO-standard 11785, ved enhver kontrol stille det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed.
point b, lorsque le transpondeur n'est pas conforme à la norme ISO 11784 ou à l'annexe A de la norme ISO 11785, le propriétaire ou la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie doit, lors de tout contrôle, fournir les moyens nécessaires à la lecture du transpondeur.

aflæst den kode, der er vist af transponderen efter implantering heraf, eller fra den person, der gengiver disse oplysninger med henblik på udstedelse af identifikationsdokumentet i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af det udstedende organ.
de la section I, et a lu le code affiché par le transpondeur après son implantation, ou de la personne qui reproduit ces informations aux fins de la délivrance du document d'identification conformément aux règles de l'organisme émetteur.

litra a, om fjernelse af transponderen fra kroppen af et dyr af hestefamilien slagtet til konsum, erklærer embedsdyrlægen kødet eller den del af kødet, der indeholder transponderen, uegnet til konsum i henhold til afsnit II,
du présent article, le transpondeur ne peut être récupéré sur le corps d'un équidé abattu en vue de la consommation humaine, le vétérinaire officiel déclare la viande ou la partie de la viande qui contient le transpondeur impropre à la consommation humaine,

Beskrivelse og karakteristika af transponderen.
Description et caractéristiques du transpondeur.

Jeg skal deaktivere transponderen.
Pour que je désactive le transpondeur.

Hvor er transponderen, Swamp?
Swamp, où est le transpondeur?

Er der nogen der kontrollerer transponderen?
Quelqu'un a vérifié son transpondeur?

Den er forladt, men transponderen virker stadig.
Ca sera abandonné mais le transpondeur marchera toujours.

Ændringer i låseberettigelserne kan ske på transponderen.
Les modifications d'autorisations de fermeture peuvent être apportées sur le transpondeur.

Kan du bruge transponderen i hans hjelm?
Tu peux utiliser le transpondeur de son oreillette?

Klik her for en forklaring af transponderen.
Cliquez ici pour une explication du transpondeur.

Signalet fra transponderen er også tilgængelig i Polen.
Le signal du transpondeur est également disponible en Pologne.

For at låse døren skal transponderen aktiveres igen.
Pour fermer la porte, le transpondeur doit à nouveau être actionné.

Pladerne er brændt, transponderen er også færdig.
Les plaques sont changées, le transpondeur est grillé.

Et afgørende kriterium var den daglige omgang med transponderen.
L'un des critères déterminants a été la manipulation quotidienne du transpondeur.

Nej, men uden transponderen, kan SGC ikke finde os.
Non, mais sans transpondeur, SGC ne pourra pas nous trouver.

Kanalen dukkede op på transponderen, Hvem bruger denne bedrift.
Le canal est apparu sur le transpondeur, qui utilise cette tenue.

regnede de med at transponderen var slukket.
on a compris que le transpondeur avaient été désactivé.