TRANSPONDEREN - oversættelse til Spansk

• transpondedor
• transponder
• transmisor

Eksempler på brug af Transponderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også udsendt på transponderen TSA var lidt mærkelig,
También transmitido por el transpondedor TSA fue un poco extraño,

Nogle af de tekniske parametre for transponderen vil blive ændret nummer 110,
Algunos de los parámetros técnicos del transpondedor se cambiará el número 110,

Raising positionssignalet 70,5 ° E ejet italiensk operatør M-Three Satcom, der har i nogen tid leaset del af transponderen før kampen( для SCPC канала MTA 1).
El aumento de la señal de posición de 70,5 ° E propiedad operador italiano M-Three Satcom, que ha arrendado durante algún tiempo parte del transpondedor la brecha(canal SCPC para MTA 1).

Raising positionssignalet 70,5 ° E ejet italiensk operatør M-Three Satcom, der har i nogen tid leaset del af transponderen før kampen( SCPC kanal for MTA 1).
El aumento de la señal de posición de 70,5 ° E propiedad operador italiano M-Three Satcom, que ha arrendado durante algún tiempo parte del transpondedor la brecha(canal SCPC para MTA 1).

bestilling af listen over kanaler på transponderen.
el orden de la lista de canales en el transpondedor.

Transponderen kan opbevares i lommen,
El emisor puede ser transportado en un bolsillo,

idet de hævdede, at transponderen kan fjernes ad kirurgisk vej
han afirmado que el chip transpondedor puede eliminarse quirúrgicamente

Angiver den, at transponderen blev købt af operatøren… De Forenede Arabiske Emirater- Etisalat.
puntos, que el transpondedor ha sido adquirido por el operador… OAE- Etisalat.

møbler kan åbnes med bare en eneste„ digital nøgle“- transponderen.
el mobiliario se pueden abrir con una única"llave digital", el transpondedor.

Efter at du har deaktiveret SD versioner af Eurosport 1 og Eurosport 2 transponderen på Intelsat satellit 10-02( 1° W)
Después de desactivar la SD versiones de Eurosport 1 y Eurosport 2 en el transpondedor del satélite Intelsat 10-02(1° W)

Tilstedeværelsen af stationen på transponderen sammen med Redlight HD Hustler HD og foreslår, at kanalen i fremtiden vil låne en aftale med en af de erotiske kort, Bestil mere, что Levende TV Europe( fra en stilling 19,2 ° E) Det er allerede tilgængelig på nogle erotiske kort.
La presencia de la estación en el transpondedor, junto con Redlight HD Hustler HD y sugiere, que en el futuro el canal prestará un acuerdo con una de las tarjetas eróticas, orden más, что Vivid Televisión Europa(desde una posición de 19,2 ° E) Ya está disponible en algunos mapas eróticos.

Til sidst vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at VDR-systemet og transponderen ikke i sig selv er tilstrækkelige til at undgå ulykker, men at der er andre aspekter,
Y termino llamando su atención sobre el hecho de que el VDR y el traspondedor no son de por sí suficientes para evitar accidentes,

Sletning af en kanal fra listen over modtagere betyder ikke, at det er en undtagelse til satellittransmission- kanal forbliver på transponderen, som det fortsætter med at udsende data med, især,
Eliminación de un canal de la lista de receptores no quiere decir que se trata de una excepción a la radiodifusión por satélite- canal permanece en el transpondedor, ya que continúa transmitiendo los datos a través de,

litra a, om fjernelse af transponderen fra kroppen af et dyr af hestefamilien slagtet til konsum, erklærer embedsdyrlægen kødet eller den del af kødet, der indeholder transponderen, uegnet til konsum i henhold til afsnit II,
letra a, el transpondedor no pueda recuperarse de un animal equino sacrificado para el consumo humano, el veterinario oficial declarará la carne o la parte de carne que contenga el transpondedor no apta para el consumo humano,

I det tilfælde, der omhandles i første afsnit, litra b, skal ejeren eller den fysiske person, som på ejerens vegne har ansvaret for selskabsdyrene, såfremt transponderen ikke opfylder ISO-standard 11784 eller bilag A til ISO-standard 11785, ved enhver kontrol stille det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed.
En el caso contemplado en la letra b del primer párrafo, cuando el transpondedor no cumpla la norma ISO 11784 o el anexo A de la norma ISO 11785, el propietario o la persona física que se responsabilice de los animales de compañía en nombre del propietario deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura del transpondedor.

Navnlig i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b, skal ejeren eller den fysiske person, som har ansvaret for selskabsdyret, såfremt transponderen ikke opfylder ISO-standard 11784 eller bilag A til ISO-standard 11785, ved enhver kontrol stille det nødvendige udstyr til aflæsning af transponderen til rådighed.
En particular, en el caso contemplado en la letra b del primer párrafo del apartado 1 del artículo 4, cuando el transpondedor no cumpla la norma ISO 11784 o lo dispuesto en el anexo A de la norma ISO 11785, el propietario o la persona física responsable del animal de compañía deberá, cuando se lleve a cabo un control, proporcionar los medios necesarios para la lectura del transpondedor.

Er der nogen der kontrollerer transponderen?
¿Alguien más controla el transpondedor?

Den er forladt, men transponderen virker stadig.
Es que va a ser abandonado, pero el transpondedor sigue trabajando.

Klik her for en forklaring af transponderen.
Clic aquí para obtener una explicación del transpondedor.

Signalet fra transponderen er også tilgængelig i Polen.
La señal del transpondedor también está disponible en Polonia.